Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
121
À BAIA
dos et sa croupe, spectacle dont Paulus n’avait que faire.
De guerre lasse, il se rabattit sur Statilia, et lui parla dans son mauvais grec de mariniers, que j’étais à peu près le seul à comprendre. Il dit entre autres choses :
« Ma fille, je t’ai sauvé ton enfant. »
Statilia n’entendant pas, je dus encore servir d’interprète.
« Quel toupet ! fit-elle ; mon petit gosse a toujours été en bonne santé ! »
Paulus reprit :
« Je l’ai marqué pour la Résurrection. »
La jeune femme ouvrait de grands yeux. Comme elle ne réussissait pas à rien comprendre, elle haussa les épaules. Mais, se ravisant, elle vint près de moi et me dit :
