Page:Revue des Deux Mondes - 1830 - tome 1.djvu/109

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
ASIE.

RELATION INÉDITE
D’UN VOYAGE AU JAPON ;
PAR DON RODRIGO DE VIVERO Y VELASCO,
GOUVERNEUR GÉNÉRAL DES ÎLES PHILIPPINES[1].

Le morceau suivant que nous pouvons donner comme inédit, puisqu’il n’a jamais été traduit, est extrait d’un recueil espagnol, dont il n’a été imprimé que le premier volume et quelques cahiers

  1. Don Rodrigo de Vivero y Velasco naquit quelques années après la moitié du xvie siècle, et fut menin de la reine Anne, femme de Philippe ii. Il entreprit sa première course maritime sur les galions d’Espagne en qualité d’aide-de-camp du général marquis de Sainte-Croix. Il fit, en 1581, la campagne de Portugal, et partit de là pour la Nouvelle-Espagne, où il servit pendant douze ans sous les ordres de don Louis de Velasco, marquis de Salinas, qui depuis fut vice-roi de ce pays, et il entretint pendant tout ce temps-là douze hommes à ses frais. Il obtint, en récompense de ses services, le commandement du château de saint Jean-d’Ulloa ; ses provisions sont datées du 14 juin 1595. La manière distinguée avec laquelle il remplit cet emploi lui valut la nomination de gouverneur et de capitaine-général de la Nouvelle-Biscaye, où il