Aller au contenu

Page:Sénèque - Œuvres complètes, trad. Baillard, tome II.djvu/686

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
676
NOTES

22. Ces bosquets étaient même arrosés de piscines qui portaient des barques. (Sénèque le père, Controv., v.)

23. Voir ce que dit Suétone, c. xxxi, des bains de Néron et de cette piscine qu’il avait commencé de faire creuser du cap Misène au lac Averne pour contenir toutes les eaux thermales de Baies.

24. C’est ce Vinicius dont Auguste disait ; « Il a de l’esprit argent comptant. » Ingenium in numerato.

25. Ainsi Sénèque le père : Lucem intueri innocentes maluerunt. Controv. II , ix. Pensées qui rappellent ces vers trop connus:

Quand on fut toujours vertueux,
On aime à voir lever l’aurore.

Dans un siècle fécond en monstrueux excès,
En vain vous m’étalez des sottises vulgaires :
Vite, engloutissez-moi tout le bien de vos pères,
Ou dans votre quartier, obscurément fameux,
Dans nos salons bourgeois végétez donc comme eux.
…De cet avis sentant bien l’importance…
Mondor se ruinait avec un goût exquis.

(Delille , Ép. sur le luxe.)

27. « Milles routes dévoyent du blanc, une y va. » (Montaigne.)

28. « La raison tient de la vérité, elle est une : on n’y arrive que par un chemin , et l’on s’en écarte par mille. L’étude de la sagesse a moins d’étendue que celle que l’on feroit des sots et des impertinents. » (La Bruyère, de l'Homme.) Voir Lettres xvi et xlvii.

LETTRE CXXIII.

29. Voir de la Vie heureuse, i. Quod exemplo fit, id etiam fieri jure putant. {Cic, ad Sulpic., Ep. III.) Et cœpit esse licitum quod publicum est. (Cyprien à Donat., Ep. I.)

30. Voir de la Clémence, II, v. Deum a religioso vereri, a superstitioso timeri. (Varron citépar saint Augustin.) Non dedit nobis (Deus) spiritum timoris, sed virtutis et dilectionis. (Saint Paul, Timoth., I, vii.)

LETTRE CXXIV.

31. Herba lactente. Virg. , Géorg., I, 315 : lactentia frumenta. « Le grain de blé renferme un germe revêtu d’une petite gaine qui perce Ja terre et devient une feuille séminale, cotylédon. C’est son unique mamelle, alimentée de la farine du grain. Elle pousse une radicule qui doit puiser bientôt dans la terre même des sucs plus abondants. » (Bernard. de Saint- Pierre, Harmon., I.)

32. Testimonium perhibeo illis quod æmulationem Dei habent. (Saint Paul, Rom., x, 2.)