soie aux cinq couleurs sacrées, qu’on appelle Darnai janpa, « ornements de cinq bandelettes de soie »[1], et un disque de cuivre appelé Melong, « miroir », sur lequel les syllabes mystiques om, tram, ah[2], hri, houm, sont inscrites dans la disposition suivante :
| om tram ah hri houm |
ཨྃཿ ཏྲཾཿ ཨྷཿ ཧྲིཿ ཧུཾཿ |
On attache aussi des plumes à la flèche ; il faut choisir les plumes des oiseaux favoris des Dragsheds implorés ; ainsi la flèche offerte à Lhamo doit être ornée de plumes de corbeaux ; de milan pour Gonpo (Mahâdeva). On mêle aux plumes de petites bandes de papier où on écrit certains charmes, qui se représentent aussi sur la pointe et le corps de la flèche.
Quand l’acte d’invocation est terminé, on enfonce la flèche perpendiculairement dans le sol ; les astrologues seuls peuvent la retirer de cette position.
Nagpo Chenpo (en sanscrit Mahâkala) assure le succès des entreprises et protège contre l’hostilité de tous les mauvais esprits. Cette cérémonie, « tourner la flèche », sert aussi à faire découvrir les auteurs d’un vol.
Le Lama, supérieur du monastère où la cérémonie doit se faire, la commence par la lecture, au son des cymbales, des tambours et des flûtes, de certains passages d’un livre qui traite de la puissance de Nagpo Chenpo, des Dharānis qu’il a enseignés aux hommes, de sa haine pour les démons et des offrandes qui lui sont les plus agréables. Le Lama termine sa lecture en menaçant les esprits malins de la colère de Nagpo Chenpo s’ils font quelque mal à ceux qui ont commandé cette cérémonie. Il passe alors à un novice une flèche longue et pesante, garnie de plumes, de bandelettes de soie et de morceaux de papier couverts d’invocations à Nagpo Chenpo. Le
- ↑ Dar, « soie » ; ṣna, « fin, lambeau », ḷnga, « 5 » ; ṛgyan-pa, « ornement » ; le nga « 5 » a été supprimé dans la prononciation.
- ↑ Csoma, Grammar, p. 105, explique que Om est une interjection mystique désignant le corps essentiel ou personne d’un Bouddha, ou quelque autre divinité. Hri est une imploration mystique à Chenresi, douée d’une grande puissance.
