monsieur le marquis, il fait dans ce salon… une chaleur étouffante… (Avec émotion et s’adressant à Masham.) Monsieur Masham ! (Masham s’incline.) Je vous demanderai un verre d’eau !
LA DUCH., poussant un cri et faisant un pas vers la reine. Ô ciel !
LA REINE. Qu’avez-vous donc, duchesse ?
LA DUCH., furieuse et cherchant à se contenir. Ce que j’ai… ce que j’ai… quoi ! Votre Majesté… il serait possible…
LA REINE, toujours assise et se retournant. Que voulez-vous dire, et d’où vient cet emportement ?
LA DUCH. Il serait possible que Votre Majesté oubliât à ce point…
BOL. et LE MARQ., voulant la calmer. Madame la duchesse !…
LADY ALBEM. C’est manquer de respect à la reine.
LA REINE, avec dignité. Quoi donc !… qu’ai-je oublié ?
LA DUCH., troublée et cherchant à se remettre. Les droits… l’étiquette… les prérogatives des différentes charges du palais… C’est à une de vos femmes qu’appartient le droit de présenter à Votre Majesté…
LA REINE, étonnée. Tant de bruit pour cela !… (Se retournant vers la table de jeu.) Eh bien ! duchesse, donnez-le-moi vous-même…
LA DUCH., stupéfaite. Moi !
BOL., à la duchesse à qui Masham présente en ce moment le plateau. Je conviens, duchesse,
