terre et toute une mer remplies ! Vous avez fait aujourd’hui d’heureuses prières. Ce matin je n’aurais pas donné une obole pour dix mille de vos têtes. Écoutez, quelle allégresse !
sicinius, au messager.—Que les dieux te récompensent de tes bonnes nouvelles ; reçois le témoignage de ma reconnaissance.
le messager.—Nous avons tous grand sujet de rendre aux dieux de vives actions de grâces.
sicinius.—Sont-elles bien près des portes ?
le messager.—Sur le point d’entrer dans la ville.
sicinius.—Allons au-devant d’elles : allons augmenter de notre joie la joie publique.
un sénateur.—Voyez notre patronne, celle qui a rendu la vie à Rome : convoquez toutes les tribus ; qu’on remercie les dieux, et qu’on allume des feux de joie : semez des fleurs devant elles ; surmontez par vos cris de reconnaissance les cris d’injustice qui bannirent Marcius : rappelez le fils par vos acclamations au retour de la mère ; criez tous : Salut, nobles dames, salut !
tous ensemble répètent et crient.—Salut, nobles dames, salut !
SCÈNE V
aufidius, à un officier.—Allez, annoncez aux nobles de l’État que je suis arrivé : remettez-leur ce papier ; et, quand ils l’auront lu, dites-leur de se rendre à la place publique, où je confirmerai la vérité de cet écrit devant eux et devant le peuple assemblé. Celui que j’accuse est
