Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
267
SCÈNE VIII.
hotspur.
— Maintenant je vois que le diable comprend le welche, — et je ne m’étonne pas qu’il soit si fantasque. — Par Notre-Dame, il est bon musicien. —
lady percy.
Alors vous devriez être musicien dans l’âme ; car vous êtes tout à fait gouverné par votre fantaisie. Restez tranquille, bandit, et écoutez la lady chanter en welche.
hotspur.
J’aimerais mieux entendre Lady, ma braque, hurler en irlandais.
lady percy.
Veux-tu avoir la tête rompue ?
hotspur.
Non.
lady percy.
Eh bien, reste tranquille.
hotspur.
Pour ça, non plus ! C’est la manie des femmes !
lady percy.
Maintenant, Dieu te conduise !
hotspur.
Au lit de la dame welche !
lady percy.
Que dis-tu là ?
hotspur.
Paix ! elle chante.
Lady Mortimer chante une chanson welche.
hotspur, reprenant.
Allons, Kate, je veux une chanson de vous aussi.
lady percy.
De moi ! Nenni, sur ma parole !
hotspur.
Nenni, sur ma parole ! Mon cœur, vous jurez comme
