Aller au contenu

Page:Sophocle (tradcution Masqueray), Tome 2.djvu/310

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Le Coryphée.Que dis-tu ?

Œdipe.Ces deux enfants, deux crimes…

Le Coryphée.O Zeus !

Œdipe.Sont nées d’un sein maternel qui fut aussi le mien.

Plus rapide.

Le Coryphée. — Elles sont donc tes filles et…

Œdipe.Par une mère commune les sœurs de leur père.

Le Coryphée.Hélas !

Œdipe.Hélas ! quelle succession de maux infinis !

Le Coryphée.Tu as supporté…

Œdipe.J’ai supporté des malheurs inoubliables.

Le Coryphée.Tu as fait…

Œdipe.Je n’ai rien fait.

Le Coryphée.Qu’est-ce à dire ?

Œdipe.J’ai reçu en don ce que je n’aurais jamais dû, infortuné, recevoir de Thèbes, après lui avoir été si utile.

Même mouvement.

Le Coryphée.Malheureux ! De quel autre nom l’appeler ? Tu as causé la mort…

Œdipe.Qu’est-ce encore ? Que veux-tu apprendre ?

Le Coryphée.De ton père ?

Œdipe.Hélas ! seconde blessure que tu m’infliges après la première.

Le Coryphée.Tu as tué…

Œdipe.J’ai tué, mais il y a pour moi…

Le Coryphée.Qu’y a-t-il ?

Œdipe.Quelque chose en ma faveur.

Le Coryphée.Et quoi ?

Œdipe.Je vais te le dire. J’ai tué, j’ai ôté la vie, mais