siègent, tous ceux qui n’ont pas craint de proscrire la plaie de mon pied ! Mais, chers hôtes, je ne vous demande qu’une seule grâce.
Quelle est cette demande que tu vas nous faire ?
Apportez-moi une épée, si vous en avez, ou une hache, une arme quelle qu’elle soit.
Et que prétends-tu donc en faire ?
Me couper de mes propres mains la tête et tous mes membres ; mon esprit est avide de meurtres, il en est avide. Mon mal me tue, il me tue.
Pourquoi donc ?
J’irai trouver mon père.
En quel lieu de la terre ?
Aux enfers, car il ne voit plus le jour. O ville natale ! ô ma patrie ! que ne puis-je te revoir, moi, malheureux, qui abandonnai tes fontaines sacrées[1], pour aller au secours des Grecs perfides ! et je ne suis plus rien !
Je serais déjà parti depuis longtemps pour rejoindre mon vaisseau[2], si je ne voyais tout près Ulysse et le fils d’Achille s’avancer vers nous.
Ne me diras-tu point quel motif te fait retourner si promptement sur tes pas, avec tant de hâte ?
