Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
118
DU ROYAUME
commun avec l’égoïsme. Les membres d’une même famille sont étroitement attachés, et il n’y a point d’Afghan qui ne prenne fait et cause dans les querelles de sa tribu. La seule chose qui trouble les familles, c’est ce qui se passe lors de l’élection des chefs.
La force du sang est quelquefois méconnue parmi les rois, et le commandement d’une petite tribu n’est pas moins digne d’ambition à leurs yeux que la couronne la plus brillante.
Cette rivalité existe rarement parmi les frères, mais elle divise tellement les collatéraux, que le mot turbour, qui signifie cousin, est employé comme synonyme de rival.
Tous sont fiers de leur origine. Les généalogies absorbent une grande partie de leurs histoires. Ils daignent à
