science. Il se mit à genoux devant cette masse de chair que l’on appelle généralement un cul, pointa sa langue comme une tête de lance et l’enfonça dans le trou aussi loin que possible, puis, l’aplatissant comme une spatule, il commença à répandre la salive tout autour avec la plus grande dextérité.
« Maintenant », dit-il, avec la fierté d’un artiste qui vient d’achever son œuvre, « ma tâche est accomplie. »
Une autre personne prit la bouteille et la frotta avec la graisse d’un pâté de foie gras[trad 1], puis elle commença à l’enfoncer. Au début, la bouteille ne semblait pas pouvoir entrer, mais le spahi étira les bords avec ses doigts et l’opérateur tourna et manipula la bouteille et l’a poussa lentement et régulièrement, et finalement elle commença à glisser à l’intérieur.
« Aie, aie ! » dit le Spahi en se mordant les lèvres ; « c’est serré, mais c’est enfin rentré. »
« Est-ce que je vous fais mal ? »
« Ça m’a fait un peu mal, mais maintenant c’est fini » et il se mit à gémir de plaisir.
Toutes les rides et les gonflements avaient disparu, et la chair des bords enserrait maintenant fermement la bouteille.
- ↑ Note de Wikisource. En français dans le texte.
