Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
que soit leur origine, sont liés par l’unité de forme et de fond : style simple et concis, accessible à tous ; idée large et généreuse.
Deux de ces contes doivent évoquer chez le public francais le souvenir des pages lues. L’un, l’Auberge de Sourate, est une adaptation d’après Bernardin de Saint-Pierre, l’autre Trop cher, est inspiré par les lignes qui terminent le volume Sur l'eau de Guy de Maupsassant. Les curieux pourront comparer la version de Tolstoï à celles données sur le même sujet par les deux maîtres français. Je me borne à rappeler ici, quant au volume de Maupassant, qu’il contient simplement des notes de voyage des choses vues « je me suis amusé à écrire
