Aller au contenu

Page:Tourgueniev - Eaux printanières, trad. Delines, 1894.djvu/224

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

— Je ne vois qu’un moyen, dit enfin Polosov, en rejetant la tête en arrière et en laissant échapper la fumée en fines spirales. Va voir ma femme ! Si elle veut, elle peut te tirer de peine.

— Mais comment puis-je voir ta femme, puisque tu dis que vous partez après-demain ?

Polosov ferma les yeux.

— Eh bien, voici mon conseil, dit-il enfin, en tournant le cigare avec ses lèvres et en soupirant… Rentre chez toi, fais vite tes préparatifs de voyage, et reviens ici… À une heure, je pars… Ma voiture est grande, je te prendrai avec moi… C’est ce qu’il y a de mieux à faire… Et maintenant, je vais faire une petite sieste… Quand j’ai mangé, j’ai envie de dormir un peu… Mon tempérament l’exige et je cède… Et toi, ne m’empêche pas non plus de dormir…

Sanine réfléchit, réfléchit… puis tout à coup leva la tête : il avait pris une résolution.

— J’irai avec toi… Merci ! À midi et demi je serai ici… et nous irons ensemble à Wiesbaden… J’espère que ta femme ne m’en voudra pas ?