Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Bertaim[1] et Gisle[2] ; iii autres filles ot : Theodore[3], Hrtrude[4] et Rothade[5] ; ii en i ot d’une soue fame qui ot non Fastrade[6], née de Germenie, et la tierce d’une meschine de cui non l’estoire ne parole mie. La tierce de ses fames ot non Leodegarde[7] ; mès de cele n’ot-il nul hoir. Après sa mort ot iii meschines[8] : Gersonde, née de la gent de Saisoigne ; de cele ot-il une fille qui Adaltruz fu apelée. La seconde fut Regie ;
- ↑ Berthe, femme d’Angilbert, secrétaire de Charlemagne, fut la mère de l’historien Nithard. En 790, Angilbert se retira au monastère de Saint-Riquier et sa femme prit le voile.
- ↑ Gisèle qui, après la mort de son père, fut par ordre de Louis le Débonnaire enfermée dans un couvent.
- ↑ Théoderade devint abbesse du prieuré de Notre-Dame d’Argenteuil.
- ↑ Hiltrude devint abbesse de Farmoutier.
- ↑ Paul Diacre (Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. V, p. 191) dit que Charlemagne eut quatre fils et cinq filles avec Hildegarde. Louis eut en effet un frère jumeau, Lothaire, qui ne vécut pas.
- ↑ Fastrade, que Charlemagne épousa en 783, était fille du comte Rodolphe. Elle mourut à Francfort en 794 et fut ensevelie à Mayence dans le monastère de Saint-Alban (Annales d’Éginhard, années 783, 794). Le poète saxon (de Gestis Caroli Magni, liv. III, vers 134 et suiv.) et Éginhard (Vita Karoli Magni, chap. xx, et Annales, année 792) lui reprochent sa cruauté.
- ↑ Liutgarde mourut à Tours en 800 et y fut ensevelie (Annales d’Éginhard, année 800).
- ↑ Dans plusieurs manuscrits de la Vita Caroli Magni on fait connaître le nom d’une quatrième concubine, Maltegarde, qui lui aurait donné une fille nommée Rothilde, qui serait devenue abbesse de Farmoutier (Einhardi opera, éd. Teulet, t. I, p. 63, note 1).
