Quant la royne d’Angleterre qui estoit à Gant sceut que le roy son mari estoit arrivé, tantost se mist à la voie vers l’Escluse. Et le roy se gisoit en sa nef, car il avoit esté blescié en la cuisse, et tenoit son parlement aveques ses barons sus le fait de sa guerre. Quant le conseil fu departi, si se mist la royne en un batel et vint à la nef du roy[1], et Jaques de Harthevelt aveques li. Quant la royne ot veu le roy et qu’il orent parlé ensemble, si se departi la royne et s’en ala vers Gant. Assez tost après que le roy fu amendé de la blesceure qu’il avoit eue, il se mist à terre et s’en ala en pelerinage tout à pié à Nostre Dame d’Ardenbourc[2], et envoia ses gens d’armes et son harnais et ses chevaux et ses archiers vers Gant. Quant il ot fait son pelerinage, si s’en vint à Bruges et puis prist avec lui les mestiers de la ville et s’en ala à Gant[3] où il fu receu a moult grant joie, puis fist mander tous les Alemens qui estoient de s’aliance, qu’il venissent à lui pour avoir conseil aveques eulz sur ce qu’il avoit à faire.
Ilec fu ordené que le roy d’Angleterre feroit II oz[4],
- ↑ Le 28 juin, Édouard III n’avait pas encore quitté sa nef (Kervyn de Lettenhove, Hist. de Flandre, t. III, p. 256, note 2).
- ↑ Aardenburg, Hollande, prov. de Zélande. Son église dédiée à Notre-Dame était célèbre dans toute la Flandre, au moyen âge, comme but de pèlerinage.
- ↑ D’après l’itinéraire d’Édouard III dressé par M. Jean Lemoine (Chronique de Richard Lescot, p. 207), il aurait été à Bruges du 8 au 10 juillet, puis à Gand du 10 au 18.
- ↑ Le plan de cette campagne fut arrêté dès le 9 juillet à
de la marine française, t. I, p. 444-457 ; Henry Stephen Lucas, The Low Countries and the Hundred Year’s War, p. 395 à 403. M. E. Déprez, op. cit., p. 321, note 8, indique les principales chroniques à consulter sur ce combat naval.
