Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
TROSIÈME LEÇON.
Innovations grammaticales de la langue vulgaire. — Les articles ; l’emploi des verbes auxiliaires. Détails à cet égard. — Littérature latine contemporaine du développement de la langue romane. — Caractères de ces deux civilisations, presque étrangères l’une à l’autre. — Poésies des troubadours, au commencement du xiie siècle. — Guillaume, duc d’Aquitaine ; Bernard de Ventadour. — Quelques mots sur Bertram de Born. Traduction d’un de ses chants guerriers. — Liberté hardie de la plupart des troubadours.
Messieurs,
Je ne vous tiens pas encore tout à fait quittes de la grammaire et de la philologie. On m’a conseillé, en termes ingénieux, de passer vite à la poésie des troubadours ; mais il faut me pardonner encore quelques recherches techniques. Ce ne sont pas des remarques curieuses ou savantes ; mais ce sont de petits événements de grammaire, qu’il n’est pas permis d’oublier dans l’histoire des antiquités de notre langue. Je tâche seulement de distribuer nos études en ce genre, de manière à ne surcharger aucune séance
