Utilisateur:Seudo
Textes[modifier]
Antiquité[modifier]
Hésiode :
- Le Bouclier d’Hercule (validé)
Eschyle :
- Agamemnôn (Eschyle, Leconte de Lisle) (corrigé et partiellement validé)
Euripide :
- Tragédies (Euripide)/Traduction Artaud/Andromaque (corrigé)
- Plusieurs traductions de Leconte de Lisle en cours de validation
Cicéron :
Cicéron - Œuvres complètes Nisard 1864 tome 4.djvu (pour le Songe de Scipion, De la république/VI)
Virgile :
- Livre:Virgile - Énéide, traduction Guerle, 1825, livres I-VI.djvu : validation partielle
- Livre:Œuvres de Virgile (éd. Panckoucke, 1859).pdf : mis en ligne. Pour la présentation combinée latin/français, voir un exemple de lien entre plusieurs Wikisource sur Page:Horace_-_Œuvres,_trad._Leconte_de_Lisle,_II.djvu/261.
Sénèque :
Pline :
- Histoire naturelle : j'ai supprimé l’une des deux versions redondantes, introduit un système de liens (
{{LienPline}}
) et commencé à corriger par AWB ou manuellement un grand nombre de pages, en particulier le livre XXXV sur la peinture.
- Antiquités judaïques, livre XVIII : corrigé
- ↑ Ce passage nous semble une interpolation chrétienne : 1o il interrompt le récit des événements funestes survenus aux Juifs sous Tibère (…)
Une galerie antique de soixante-quatre tableaux: importé sur Commons et corrigé l’ensemble du texte, sans les commentaires
- Les Portraits : un texte corrigé
- autres textes des Œuvres complètes
Traité sur l’abstinence (constitution du DjVu et correction intégrale)
Boèce :
- La Consolation de la philosophie : validation partielle
Avant les modernes, quoique[modifier]
Loi salique et loi ripuaire : chargé sur Commons une version plus complète et texte de la loi salique corrigé (texte complet sur une seule page)
ART. I. : Quiconque aura coupé à un autre homme la main ou le pied, lui aura fait perdre un œil, ou lui aura coupé l’oreille ou le nez, sera condamné à payer 4000 deniers, ou 100 sous d’or.
ART. II. : Si la main n’est pas entièrement détachée, il sera condamné à payer 1800 deniers, ou 45 sous d’or.
Anonyme :
- Printemps parfumé, adaptation de l'histoire traditionnelle coréenne de la fidèle Chunyang : validé
- Proslogion : corrigé
- Premier traité sur les universaux : corrigé (sans joie)
Mémoires de Benvenuto Cellini, orfèvre et sculpteur florentin : correction partielle
La Légende dorée : correction de quelques pages
Les Rimes de François Pétrarque : entièrement validé (Sonnets et Canzones pendant la vie de Madame Laure, Sonnets et Canzones après la mort de Madame Laure, Triomphes sur la vie et la mort de Madame Laure, Sonnets et Canzones sur des sujets variés)
L’Ascension du mont Ventoux (trad. Victor Develay) : corrigé
Mon secret (Secretum, trad. Victor Develay) : corrigé
Francesco Colonna ou anonyme : Hypnerotomachia Poliphili
- Hypnérotomachie ou Discours du songe de Poliphile, édité par Jean Martin, 1546
- Le Songe de Poliphile, traduction de Claudius Popelin (19e siècle) : transcription intégrale du tome 1 (sauf la préface)
- Inspiration chez Rabelais : le bal en forme de jeu d'échecs
- Inspiration chez Charles Nodier :
Franciscus Columna (1844)
Vasari :
- Vies des peintres, sculpteurs et architectes (corrigé ou validé de nombreuses biographies, en particulier dans les deux premiers tomes)
De l’excellence et de la supériorité de la femme : DjVu constitué et corrigé
Les Essais (un passage)
Iconologie, trad. J. Baudoin, 1643 (entièrement corrigé, plus de 450 illustrations et autant de transclusions, second magnum opus)
- Hamlet, traduction Guizot : validé
Molière :
- Monsieur de Pourceaugnac : validé
Car enfin n’attends pas que mes feux redoublés
Des périls les plus grands puissent être troublés.
Puisqu’après tant d’efforts ma résistance est vaine,
Je me livre en aveugle au destin qui m’entraîne.
J’aime : je viens chercher Hermione en ces lieux,
La fléchir, l’enlever, ou mourir à ses yeux.
- Athalie (Racine), Didot, 1854 (relu)
- Bérénice (éditions Didot, 1854) (validé)
- Esther (Racine), Didot, 1854 (relu)
- Phèdre (Racine), Didot, 1854 (validé)
Conférences de l’Académie royale de peinture et de sculpture et
Conférences inédites de l’Académie royale de peinture et de sculpture : PDF et djvu créés et correction en cours
Projet Poussin : correction ou validation de textes liés à Nicolas Poussin. Le huitième entretien de Félibien serait un gros projet.
Recueil général des anciennes lois françaises, depuis l’an 420 jusqu’à la Révolution de 1789, dont entre autres :
- Édit portant que le dauphin prendra la qualité de roi, et sera oint et couronné (projet d'abdication de François Ier, relu)
- Testament et codicilles de Louis XIV (relu)
- Arrêt du parlement de Paris touchant la régence, et procès-verbal de ce qui s’est passé au parlement à ce sujet (relu)
- Le spectacle de Versailles lors de la mort du Grand Dauphin
Les modernes ou pas tant que ça[modifier]
- Dictionnaire historique et critique/11e éd., 1820 (un article)
- Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain : relecture petit à petit
- Testament de Meslier, édition Rudolf Charles Meijer, 1864, 3 tomes :
1 —
2 —
3 (table des matières)
- Voyage autour de ma chambre (validé un jour de confinement)
Des réactions politiques (1796)
De la liberté des Anciens comparée à celle des Modernes
Doctrine de la vertu,
Doctrine du droit, Critique du jugement : correction ou validation de quelques passages
Béranger :
Œuvres complètes de Béranger : tome 1 validé
Diderot :
Œuvres complètes de Diderot : corrigé l’Antre de Platon et la Promenade Vernet
- Nouveaux Principes d’économie politique (travaux divers)
- Œuvres complètes de Jules Michelet : Histoire de France,
tome 2 (entièrement corrigé ; je n'ai pas l’intention, au moins pour l’instant, de travailler sur les tomes suivants) ;
L’Amour, La Femme
- Modèles pour les références aux appendices dans l'Histoire de France :
{{MicheletRefApp}}
,{{MicheletRenvoiApp}}
,{{MicheletRenvoiApp}}
- Modèles pour les références aux appendices dans l'Histoire de France :
Jean-Baptiste Say :
- M. Minutieux (validé)
- Sur la balance des consommations avec les productions (validé)
Félix et Louis Lazare :
- Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments : magnum opus, toutes les rues ont été transcrites et corrigées, avec liens entre pages
- expérimentations : Module:RueLazareLuaTest2
- modèles réellement utilisés :
{{LazareRue}}
,{{LazarePrev}}
,{{LazareLien}}
- Utilisateur:Seudo/LazareNettoieOCR.py : script de nettoyage de page
Viollet-le-Duc et de Guilhermy :
- Description de Notre-Dame, cathédrale de Paris : converti en DjVu et entièrement corrigé
- Utilisateur:Seudo/Description de Notre-Dame, cathédrale de Paris/Porte du Jugement : version expérimentale illustrée
Henry George :
Progrès et Pauvreté : j'aimerais avancer sur certains chapitres
Une maison et le terrain sur lequel elle s’appuie sont des propriétés, parce qu’ils sont soumis à la propriété, et sont classés par les légistes comme propriétés foncières. Cependant les deux choses diffèrent beaucoup en nature et en relations. La maison est le produit du travail humain et appartient à la classe appelée richesse en économie politique. Le terrain est une partie de la nature et appartient à la classe appelée terre en économie politique.
Le caractère essentiel de l’une des classes de choses, est que ces choses sont la forme matérielle du travail, qu’elles sont amenées à l’existence par l’activité humaine, que leur existence ou leur non-existence, leur accroissement ou leur diminution, dépendent de l’homme. Le caractère essentiel de l’autre classe de choses, c’est que ces choses ne sont pas le produit du travail, et existent en dehors de l’activité humaine, en dehors de l’homme ; elles sont le champ, le milieu où se trouve l’homme, le magasin où il trouve de quoi satisfaire ses besoins, les matières premières, et les forces, sur lesquelles son travail seul peut agir.
Du moment qu’on admet cette distinction, on constate que la sanction que la justice naturelle donne à l’une des espèces de propriété, est refusée à l’autre ; que la justice qui s’attache à la propriété individuelle du produit du travail, implique l’injustice de la propriété individuelle de la terre ; que la reconnaissance de l’une place tous les hommes sur un terrain d’égalité, en assurant à chacun la légitime récompense de son travail, et que la reconnaissance de l’autre est la négation des droits égaux de l’homme, permettant à ceux qui ne travaillent pas de prendre la récompense naturelle de ceux qui travaillent.
Haussmann :
- Mémoires (converti en DjVu avec ajout d’une couche texte, début de correction)
Léon Bourgeois :
Solidarité : corrigé
Raymond Roussel :
Nouvelles Impressions d’Afrique : conversion du PDF en DjVu et corrigé ; tentative de présentation créative
Walter Benjamin :
Outils[modifier]
Wikisource de base[modifier]
En-têtes[modifier]
Apparemment, c’est Module:Index template (appelé par MediaWiki:Proofreadpage index template) pour le formulaire d'édition des livres et Module:Header template pour l’en-tête qui récupère les données de ce formulaire dans l’espace principal. MediaWiki:Proofreadpage index data config.json serait aussi concerné.
Modè/ules[modifier]
- Lua Reference manual dans Wikimedia
Accès Wikidata[modifier]
- Documentation Wikibase (librairie Lua permettant d’accéder à des fonctionnalités Wikidata)
- Module:Wikibase pour des appels simples à Wikidata
{{Œuvre}}
, qui utilise Module:Œuvre et Modèle:Œuvre/boîte. Tests dans Modèle:Œuvre/tests. Cette requête renvoit des pages sur lesquelles on pourrait probablement apposer le modèle.- Utilisateur:Seudo/WDOeuvresAuteur : modèle expérimental qui affiche un lien vers la liste des œuvres d'un auteur sur Wikidata (via une requête SPARQL). Je ne sais pas si c’est utile.
- Pour analyser le code d'un module Lua :
entity = mw.wikibase.getEntity("Q535")
(auteur) ouentity = mw.wikibase.getEntity("Q22972682")
(œuvre)mw.logObject(entity)
Scripts ou gadgets personnels[modifier]
- /common.js
- Documentation :
- API de Mediawiki : fonctions appelables depuis Javascript, dont OO.ui pour construire une petite interface utilisateur (démo)
- Wikisource Shared Scripts
- Spécial:ApiSandbox
- Structure JSON pour des objets Wikidata
- Caractères spéciaux :
- le gadget « Caractères spéciaux automatiques (accents, apostrophes) » ne marche que partiellement (voir mon intervention sur https://wikisource.org/wiki/MediaWiki_talk:SpecialChars.js). Je l’ai corrigé dans /caracteres-speciaux.js ;
- j'ai aussi mis au même endroit une aide à la saisie du grec, y compris avec diacritiques (exemple :
a
pour α)…
- Ajout d’un bouton « Purge » : /showPurge.js
- Script pour décaler de quelques pages l’OCR (éviter un copier/coller) : /sd_recopier.js (doit permettre de créer un ensemble de pages à partir de leur couche texte en précisant un décalage nul) et /sd_renommage.js
- Ajout de commandes perso : /sd_commandes.js
- Script rajoutant des commandes pour manipuler le contraste et la luminosité du fac-similé : /image.js
- /resize.js : permet de redimensionner à la souris les deux colonnes (édition et image) sur une page, en mode lecture ou édition
- /wikidatafy.js : gadget expérimental qui facilite la mise à jour de Wikidata
Wikidata[modifier]
Petcan :
SPARQL :
Maintenance de Wikisource[modifier]
- le script /doublons.py cherche, dans un dump Wikisource, tous les cas où deux ou plusieurs pages de l’espace principal assurent la même transclusion d'un ouvrage. Le résultat est dans /doublons
Modifications de masse[modifier]
- Voir ce message pour récupérer le code wiki d’un ensemble d’articles (par exemple les pages d'un livre), afin de les passer ensuite à un traitement de texte.
Gallica[modifier]
- Récupérer des scans en haute définition (autres méthodes sur Wikisource:Gallica) :
- d'après ce tutoriel, si l’URL d’un document est
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53084829z/
, alors l'URL de la version en haute définition esthttp://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b53084829z/f1/full/full/0/native.jpg
- pour une utilisation plus courante, installer le plugin iiif dans Firefox ou Chrome. Il rajoute une icône en haut à droite du navigateur, sur laquelle il suffit de cliquer pour récupérer la version en haute définition d'une page de Gallica affichée dans le navigateur ;
- pour récupérer l’ensemble des pages en haute définition d'un livre, utiliser le programme Python Pyllica ; je ne l'ai pas encore essayé.
- d'après ce tutoriel, si l’URL d’un document est
- Wikisource:Gallica/gallica.py : suite à une discussion sur le Scriptorium, j'ai mis au point rapidement ce script Python qui permet de télécharger un livre de Gallica en haute définition.
Intelligence artificielle[modifier]
- On devrait pouvoir faire quelque chose avec l’intelligence artificielle.