Modèle:HhakAvantTransclusion

Documentation

Cette documentation est incluse dans la sous-page de documentation (voir | modifier | historique). Si vous voulez améliorer ce modèle et si celui-ci est protégé, demandez à un administrateur de vous aider.

Utilisation[modifier]

Informations avant la transclusion d’une partie d’un tome des Œuvres complètes de William Shakespeare, Hugo, Pagnerre, 1865-1872.

Notes

Ce modèle est bien rendu (centré, avec cadre, bonne couleur d’arrière-plan) sur portable, ordinateur de bureau, mobile et tablette numérique.
La boîte de navigation par défaut est pertinente lorsque l’ouvrage a été produit par un seul auteur, ce qui n’est pas le cas des Œuvres complètes de William Shakespeare puisque les tomes comprennent des introductions, de nombreuses notes de Hugo et de longs extraits d’auteurs autres.

Syntaxe[modifier]

{{HhakAvantTransclusion
|auteur=Nom de l'auteur
|mention=Nom du traducteur, du commentateur...
|titre=Titre de la transclusion actuelle
|tome=Titre du tome
|année=Année de la publication du fac-similé
|pages=Pages d'où est tirée la transclusion
|précédente=Lien et titre vers transclusion précédente
|suivante=Lien et titre vers transclusion suivante
}}

Notes : Une transclusion peut être une pièce de théâtre, une introduction, un extrait, un poème…, du moment qu’elle fasse partie du livre transcrit. Chaque paramètre du modèle peut être du texte, un wikilien ou même du wikicode.

Paramètres[modifier]

Informations avant la transclusion d’une partie d’un tome des Œuvres complètes de William Shakespeare, Hugo, Pagnerre, 1865-1872

Paramètres du modèle[Modifier les données du modèle]
Paramètre		Description	Type	État
auteur	`auteur`	Nom de l'auteur Exemple [[w:William Shakespeare\|William Shakespeare]]	Chaîne	facultatif
mention	`mention`	Nom du traducteur, du commentateur... Exemple (traduction et notes par [[:w:François-Victor Hugo\|François-Victor Hugo]])	Chaîne	facultatif
titre	`titre`	Titre de la transclusion Exemple ''La Tragédie d’Othello''	Chaîne	facultatif
tome	`tome`	Titre du tome Exemple [[Shakespeare - Œuvres complètes, Hugo, tome 5\|Tome V : Les jaloux — II]]	Chaîne	facultatif
année	`année`	Année de publication du fac-similé Exemple 1868	Chaîne	facultatif
pages	`pages`	Pages d'où est tirée la transclusion Exemple 237-397	Chaîne	facultatif
précédente	`précédente`	Lien et titre vers transclusion précédente Exemple [[Beaucoup de bruit pour rien/Traduction Hugo, 1868\|Beaucoup de bruit pour rien]]	Chaîne	facultatif
suivante	`suivante`	Lien et titre vers transclusion suivante Exemple [[Œuvres complètes de Shakespeare/Hugo, 1865-1872/Tome 4/Le roman de Troylus\|Le roman de Troylus (extraits)]]	Chaîne	facultatif

Exemples[modifier]

Exemple 1 (précédent): {{HhakAvantTransclusion; |auteur=[[w:Mathieu Bandello|Bandello]]; |mention=(traduction par [[:w:Pierre Boaistuau|Pierre Boisteau]] ; notes par [[:w:François-Victor Hugo|François-Victor Hugo]]); |titre=''Troisième histoire tragique''; |tome=[[Shakespeare - Œuvres complètes, Hugo, tome 7|Tome VII : Les amants tragiques]]; |année=1868; |pages=425-483; |précédente=[[Roméo et Juliette (trad. Hugo)|''Roméo et Juliette'']]; |suivante=; }}

donne

Bandello

(traduction par Pierre Boisteau ; notes par François-Victor Hugo)

Troisième histoire tragique

Textes établis par François-Victor Hugo

Œuvres complètes de Shakespeare

Tome VII : Les amants tragiques

Paris, Pagnerre, 1868

p. 425-483

◄ Roméo et Juliette

Wikisource

Exemple 2 (précédent et suivant): {{HhakAvantTransclusion; |auteur=[[w:William Shakespeare|William Shakespeare]]; |mention=(traduction et notes par [[:w:François-Victor Hugo|François-Victor Hugo]]); |titre=''La Tragédie d’Othello''; |tome=[[Shakespeare - Œuvres complètes, Hugo, tome 5|Tome V : Les jaloux — II]]; |année=1868; |pages=237-397; |précédente=[[Cymbeline (trad. Hugo)|''Cymbeline'']]; |suivante=[[Décaméron, nouvelle IX de la 2e journée|Extraits du ''Décaméron'']]; }}

donne

William Shakespeare

(traduction et notes par François-Victor Hugo)

La Tragédie d’Othello

Textes établis par François-Victor Hugo

Œuvres complètes de Shakespeare

Tome V : Les jaloux — II

Paris, Pagnerre, 1868

p. 237-397

◄ Cymbeline

Extraits du Décaméron ►

Exemple 3 (suivant): {{HhakAvantTransclusion; |auteur=[[w:François-Victor Hugo|François-Victor Hugo]]; |mention=; |titre=Introduction; |tome=[[Shakespeare - Œuvres complètes, Hugo, tome 5|Tome V : Les jaloux — II]]; |année=1868; |pages=7-84; |précédente=; |suivante=[[Cymbeline (trad. Hugo)|''Cymbeline'']]; }}

donne

François-Victor Hugo

Introduction

Textes établis par François-Victor Hugo

Œuvres complètes de Shakespeare

Tome V : Les jaloux — II

Paris, Pagnerre, 1868

p. 7-84

Wikisource

Cymbeline ►