Discussion Livre:Reclus - La Commune de Paris au jour le jour.djvu
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 8 ans par Vieux têtard
Corrections[modifier]
- Le mot "Baïonnette" est orthographié le plus souvent "Bayonnette", mais pas toujours, les deux orthographes étant acceptées par Littré, je l’ai laissé tel quel.
Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
| Page 11 : | Correction : « hémoroïdaires » → « hémorroïdaires » (coquille : si seulement ça faisait moins mal avec un seul "r" !) |
| Page 13 : | Correction : « colomnies » → « calomnies » (coquille : c’est mieux avec un "a" !) |
| Page 17 : | Correction : « voge » → « vogue » (coquille : le "u" n’est plus en vogue ?) |
| Page 24 : | Correction : « appuyent » → « appuient » (coquille : forme archaïque, déjà, en 1872, Littré dit : "L'y n'est plus conservé qu'à l'infinitif, et dans tous les temps où il est suivi d'une voyelle autre que l'e muet") |
| Page 48 : | Correction : « enregistera » → « enregistrera » (coquille : il manque l’"r" à enregistrer) |
| Page 49 : | Correction : « débarasser » → « débarrasser » (coquille : ne nous débarrassons pas du "r" !) Correction : « calottins » → « calotins » (coquille : le calotin perds le deuxième "t" de sa calotte) |
| Page 53 : | Correction : « ennuques » → « eunuques » (coquille : le premier "u" a fait le poirier) |
| Page 69 : | Correction : « immédiatetement » → « immédiatement » (coquille : bégaiement à la césure) |
| Page 84 : | Correction : « occurences » → « occurrences » (coquille : il manque une occurrence de "r") Correction : « assillants » → « assaillants » (coquille : les assaillants sont-ils assis ou vacillants ?) Correction : « remerciement » → « remerciements » (coquille : voila des remerciements bien singuliers !) |
| Page 92 : | Correction : « statégiques » → « stratégiques » (coquille : sans "r", plus de stratégie !) |
| Page 94 : | Correction : « travailvailleurs » → « travailleurs » (coquille : chaos à la césure) |
| Page 96 : | Correction : « la » → « le » (coquille : le genre de Flourens ne fait pourtant pas de doute !) |
| Page 98 : | Correction : « Bonarparte » → « Bonaparte » (coquille : ce "r" de trop ne lui va guère) |
| Page 106 : | Correction : « procédées » → « procédés » (coquille : déjà des problèmes de genres ?) |
| Page 118 : | Correction : « monarchiques » → « monarchique » (coquille : il y a trois prétendants : les bonapartistes, les orléanistes et les légitimistes, mais une seule restauration possible) |
| Page 122 : | Correction : « graduite » → « gratuite » (coquille : le "d" remplace le "t" gratuitement ?) |
| Page 124 : | Correction : « inexpliquable » → « inexplicable » (coquille : remplacement du "c" par "qu" inexpliquée) |
| Page 126 : | Correction : « instérêt » → « intérêt » (coquille : quel est l’intérêt de ce "s" ?) |
| Page 129 : | Correction : « juriduction » → « juridiction » (coquille : juridiction corrompue ?) |
| Page 131 : | Correction : « immortalité » → « immoralité » (coquille : l’immoralité est-elle immortelle ?) Correction : « falcutatif » → « facultatif » (coquille : la place du "l" n’est pas facultative) Correction : « 17 » → « 19 » (coquille : voir dans l’article sur la Commune, décret du 5 avril) |
| Page 146 : | Correction : « illétrées » → « illettrées » (coquille : quand on désigne les illettrés, mieux vaux savoir l’écrire !) |
| Page 152 : | Correction : « M, Dufaure » → « M. Dufaure » (coquille : abréviation de Monsieur) |
| Page 153 : | Correction : « Chuchottement » → « Chuchotement » (coquille : avec un "t" de trop, il est plus bruyant) |
| Page 157 : | Correction : « changer » → « charger » (coquille : pas de change ici, mais une charge) |
| Page 158 : | Correction : « Chichy » → « Clichy » (coquille : pas de chichi pour Clichy !) |
| Page 166 : | Correction : « progamme » → « programme » (coquille : programme allégé du "r" ?) |
| Page 168 : | Correction : « institeurs » → « instituteurs » (coquille : Le typo aurait mieux fait d’écouter le sien) |
| Page 176 : | Correction : « cassenoisettes » → « casse-noisettes » (coquille : on casse mieux avec deux branches réunies par un trait d’union) |
| Page 180 : | Correction : « aborer » → « arborer » (coquille : l’"r" n’est pas monté avec ?) |
| Page 196 : | Correction : « jésuites » → « jésuite » (coquille : en tant qu'ordre, il n’y en a qu’un) |
| Page 198 : | Correction : « belligérents » → « belligérants » (coquille : avec un "a", c’est mieux) |
| Page 203 : | Correction : « Assemble » → « Assemblée » (coquille : sans "é", elle n’a plus l’air d’une institution) |
| Page 204 : | Correction : « Asemblée » → « Assemblée » (coquille : décidement, elle souffre, l’Assemblée !) Correction : « établier » → « établir » (coquille : cachez vos rouges tabliers ?) Correction : « nons » → « nous » (coquille : le "u" fait la chandelle, trois fautes dans la même page, grosse fatigue !) |
| Page 214 : | Correction : « éprouvante » → « épouvante » (coquille : il est vrai que cette épouvante est éprouvante !) |
| Page 215 : | Correction : « provoquante » → « provocante » (coquille : les adjectifs dérivés des verbes en "quer" prennent un "c" et non "qu", ce qui les distingue des participes présents (Littré)) |
| Page 224 : | Correction : « convergant » → « convergeant » (coquille : avec un "e", la convergence se fait mieux) |
| Page 230 : | Correction : « induement » → « indûment » (coquille : la présence de ce "e est indue) |
| Page 238 : | Correction : « Schœlcher » → « Schoelcher » (coquille : nom alsacien, pas latin) |
| Page 239 : | Correction : « souciller » → « sourciller » (coquille : l’absence du "r" fait sourciller) Correction : « immeuses » → « immenses » (coquille : et un "n" qui fait la chandelle !) Correction : « Schœlcher » → « Schoelcher » (coquille : nom alsacien, pas latin) |
| Page 250 : | Correction : « cellui » → « celui » (coquille : un "l" de trop) Correction : « malechance » → « malchance » (coquille : un "e" de trop) |
| Page 251 : | Correction : « persifflée » → « persiflée » (coquille : orthographe rectifiée de 1990, en 1908 ?) |
| Page 257 : | Correction : « engouffer » → « engouffrer » (coquille : le "r" est tombé dans le gouffre ?) |
| Page 283 : | Correction : « trompettait » → « trompetait » (coquille : le "t" se double ou "pe" devient "pè", quand la syllabe qui suit est muette - Littré) |
| Page 296 : | Correction : « aujourd’ui » → « aujourd’hui » (coquille : le "h" manque) |
| Page 300 : | Correction : « à propriété » → « à la propriété » (coquille : l‘article a été oublié en passant à la ligne) |
| Page 313 : | Correction : « malenconteusement » → « malencontreusement » (coquille : le "r" manque, malencontreusement) |
| Page 314 : | Correction : « permanance » → « permanence » (coquille : avec un "e", la permanence est assurée) |
| Page 323 : | Correction : « absoment » → « absolument » (coquille : la syllabe "lu" a sauté à la coupure de page) |
| Page 330 : | Correction : « tyranie » → « tyrannie » (coquille : la tyrannie demande deux "n") |
| Page 331 : | Correction : « verroux » → « verrous » (coquille : pluriel en "s" et non en "x") |
| Page 335 : | Correction : « proudonien » → « proudhonien » (coquille : le "h" était sa propriété et on le lui a volé !) |
| Page 339 : | Correction : « marguillers » → « marguilliers » (coquille : avec un "i" de plus, ils reprennent leur rôle) |
| Page 340 : | Correction : « calembourgs » → « calembours » (coquille : on se calembourgeoise ?) Correction : « hymmes » → « hymnes » (coquille : le "n" a une jambe de trop) |
| Page 356 : | Correction : « automnie » → « autonomie » (coquille : écrite comme ça, l’autonomie semble bien réduite) |
| Page 365 : | Correction : « mystérieure » → « mystérieuse » (coquille : mystère du "s" qui se transforme en "r" !) |
| Page 367 : | Correction : « rensigné » → « renseigné » (coquille : sans "e", on est bien mal renseigné !) |
| Page 370 : | Correction : « entrebaillées » → « entre-bâillées » (coquille : ne simplifions pas) Correction : « banderolle » → « banderole » (coquille : un "l" lui suffit) Correction : « amoncellement » → « amoncellements » (coquille : le pluriel a sauté avec le saut de page, trois fautes dans la même page !) |
| Page 377 : | Correction : « des » → « de » (coquille : on en parle ici au singulier) |
| Page 387 : | Correction : « vengait » → « vengeait » (coquille : la vengeance se mange avec un "e" !) |
Info et Choix Édition[modifier]
L’original n’ayant pas de table des matières, je me suis permis d’en construire une, basée sur les dates du journal, et résumant leur contenu.
Ceci m’a permis de découper le journal par semaines et d’en faire des chapitres pour la transclusion.
--Marceau (d) 29 janvier 2016 à 19:41 (UTC)
| Informations sur l’édition de Reclus - La Commune de Paris au jour le jour.djvu |
|
Édition : Texte intégral, Édition Schleicher Frères, librairie C. Reinwald, Paris, 1908 Source : Remarques : Relu et corrigé par : |
« Reclus - La Commune de Paris au jour le jour.djvu »
| |
| Concept général | |
| Typographie modernisée, correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
| Modifications du texte | |
|
Modernisations typographiques |
|
| Contributeurs | |
|
Élaboration |
|
| Voir aussi | |
| Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles | |
