Gargantua et Pantagruel (Texte transcrit et annoté par Clouzot)\G48
COMMENT FUT BÂTIE ET DOTÉE L’ABBAYE DES THÉLÉMITES.
Pour le bâtiment et assortiment[1] de l’abbaye, Gargantua fit livrer de comptant vingt et sept cents mille huit cents trente et un moutons à la grand’laine[2], et par chacun an, jusques à ce que le tout fût parfait, assigna sur la recette de la Dive seize cents soixante et neuf mille écus au soleil, et autant à l’étoile poussinière[3]. Pour la fondation et entretènement[4] d’icelle, donna à perpétuité vingt trois cents soixante neuf mille cinq cents quatorze nobles à la rose[5] de rente foncière, indemnés[6], amortis et solvables par chacun an à la porte de l’abbaye, et de ce, leur passa belles lettres.
Le bâtiment fut en figure hexagone, en telle façon qu’à chacun angle était bâtie une grosse tour ronde, à la capacité de soixante pas en diamètre, et étaient toutes pareilles en grosseur et portrait[7]. La rivière de Loire découlait sur l’aspect de septentrion. Au pied d’icelle était une des tours assise, nommée Artice. En tirant vers l’orient était une autre nommée Calaer. L’autre en suivant, Anatole ; l’autre après, Mésembrine ; l’autre après, Hespérie ; la dernière, Crière. Entre chacune tour était espace de trois cents douze pas. Le tout bâti à six étages, comprenant les caves sous terre pour un. Le second était voûté à la forme d’une anse de panier, le reste était embrunché[8] de gui[9] de Flandres à forme de culs-de-lampes. Le dessus couvert d’ardoise fine, avec l’endossure[10] de plomb, à figures de petits mannequins et animaux bien assortis et dorés, avec les gouttières qui issaient[11] hors la muraille entre les croisées, peintes en figure diagonale d’or et azur jusques en terre, où finissaient en grands échenaux[12], qui tous conduisaient en la rivière par-dessous le logis.
Ledit bâtiment était cent fois plus magnifique que n’est Bonivet, ni Chambourg[13], ni Chantilly ; car en icelui étaient neuf mille trois cents trente et deux chambres, chacune garnie d’arrière-chambre, cabinet, garde-robe, chapelle, et issue en une grande salle. Entre chacune tour, au milieu dudit corps de logis, était une vis[14] brisée dedans icelui même corps, de laquelle les marches étaient part[15] de porphyre, part de pierre numidique, part de marbre serpentin, longues de xxij pieds ; l’épaisseur était de trois doigts, l’assiette par nombre de douze entre chacun repos. En chacun repos étaient deux beaux arceaux d’antique, par lesquels était reçue la clarté, et par iceux on entrait en un cabinet fait à claire voie, de largeur de la dite vis, et montait jusques au-dessus la couverture, et là finissait en pavillon. Par icelle vis on entrait de chacun côté en une grande salle, et des salles ès chambres.
Depuis la tour Artice jusques à Crière étaient les belles grandes librairies[16] en grec, latin, hébreu, français, toscan et espagnol, disparties[17] par les divers étages selon iceux langages. Au milieu était une merveilleuse vis, de laquelle l’entrée était par le dehors du logis en un arceau large de six toises. Icelle était faite en telle symétrie et capacité que six hommes d’armes, la lance sur la cuisse, pouvaient de front ensemble monter jusques au dessus de tout le bâtiment.
Depuis la tour Anatole jusques à Mésembrine étaient belles grandes galeries, toutes peintes des antiques prouesses, histoires et descriptions de la terre. Au milieu était une pareille montée et porte, comme avons dit, du côté de la rivière. Sur icelle porte était écrit en grosses lettres antiques ce que s’en suit :
Ci n’entrez pas, hypocrites, bigots,
Vieux matagots[18] marmiteux boursouflés,
Torcous[19], badauds, plus que n’étaient les Goths,
Ni Ostrogoths, précurseurs des magots ;
Hères, cagots, cafards empantouflés[20],
Gueux mitouflés[21], frapparts écorniflés[22].
Beffés[23], enflés, fagoteurs de tabus[24],
Tirez[25] ailleurs pour vendre vos abus…
- ↑ Fourniture.
- ↑ (Monnaie d’or marquée d’un agnus).
- ↑ Les Pléiades.
- ↑ Entretien.
- ↑ (Monnaie d’or anglaise)
- ↑ Rachetés.
- ↑ Figure.
- ↑ Revêtu.
- ↑ Gypse.
- ↑ Faîtage.
- ↑ Sortaient.
- ↑ Canaux.
- ↑ Chambord.
- ↑ Escalier tournant.
- ↑ Moitié.
- ↑ Bibliothèques.
- ↑ Réparties.
- ↑ Magots.
- ↑ Cous tordus.
- ↑ Chaussés de pantoufles.
- ↑ Emmitouflés.
- ↑ Moqués.
- ↑ Bafoués.
- ↑ Troubles.
- ↑ Retirez-vous.