— Le protocole de Louis Chollet, « attaché » à la Maison A. Marne (Petit Manuel de Composition, p. 124), est tiré sur une page paire ou verso ; les corrections figurent à la marge intérieure (droite). — Ce protocole — nous l’avons déjà dit — est sensiblement le même que celui de Fournier, imprimé en page impaire avec corrections à droite.
— L’Agenda Lefranc, dans lequel le protocole semble avoir été volontairement placé en page impaire (recto), — puisqu’il est précédé, dans l’exemplaire que nous avons sous les yeux, d’une page blanche, dont l’utilité n’apparaît pas — porte ses corrections sur la marge extérieure (droite).
— E. Morin (Dictionnaire typographique, p. 89, 1re col., vo Corrections) écrit : « Il est de règle de marquer ces signes [les signes conventionnels de correction] à la marge extérieure, c’est-à-dire à droite pour les pages impaires et à gauche pour les pages paires. Sur l’épreuve en blanc on marque naturellement les corrections à droite, comme sur le recto. »
— M. Jean Dumont a fait précéder les Signes de correction de l’alinéa suivant : « Les fautes doivent être marquées de préférence dans la marge extérieure de la page. La première correction est mise près du texte ; les autres s’éloignent successivement vers le bord de la marge.
Les mots omis par le compositeur, ainsi que les changements apportés par l’auteur, s’indiquent au bas ou en tête de la page, au moyen d’un signe quelconque. » — Il s’agit ici évidemment de la correction des épreuves en pages.
M. Dumont ne parle pas de la place des corrections dans les épreuves en premières.
Les corrections du protocole sont placées comme l’indique l’alinéa-préface cité ci-dessus.
Sans se préoccuper de ces divergences, nombre de correcteurs ont accepté une méthode uniforme : Les corrections se marquent toujours — à moins d’impossibilité évidente — dans la marge droite du texte, que les épreuves soient en paquets, en placards ou en pages.
7. Dans les travaux comportant deux colonnes, afin d’éviter une perte de temps dans la recherche des corrections et toute chance d’erreur, les corrections de la première colonne se marquent nécessairement à gauche ; celles de la deuxième colonne, à droite.
8. Pour les ouvrages à trois colonnes ou plus, on tire dans les marges autant de traits verticaux qu’il y a de colonnes ; les corrections sont indiquées par colonne dans l’espace compris entre chacun de ces traits, et le plus près possible du texte auquel elles appartiennent ; pour faci-
