afghan ; mais nous ne comprenons pas ce que nous nous disons l’un à l’autre.
Cependant les mouhours d’or faisaient plus de ravage que l’épée mogole. Une à une les tribus se soumirent ; ses deux amis, les chefs des Afridis, Aemal et Daryakhan, avaient emporté avec lui dans la tombe la moitié de sa force et de ses espérances ; les maliks se mettaient de toute part à la solde du grand Mogol, qui savait si bien payer. Khouchal se lassa, il abdiqua en faveur de son fils aîné, Achraf Khan, et se retira dans la poésie et l’histoire ; il écrivit les annales de sa nation, et chanta ses haines, ses amours et son génie :
Quand je levai mon étendard dans le champ de la poésie afghane, je subjuguai l’empire des mots au galop de mon cheval de guerre.
Le ver luisant était le héros de la nuit noire : j’ai éclipsé sa faible lumière, comme le soleil levant.
J’ai rejeté dans la besace les odes de Mirza ; j’ai souri d’Arzani[1], fils de Khvechkai, fils de Zamand.
Il y avait Daula et Vasil et bien d’autres ; ma poésie a ri à la barbe de toute la bande.
J’ai enfilé pour la foule les rubis et les perles de la poésie et j’ai ruiné le colporteur de verroterie.
J’ai écrit des vers afghans sur des thèmes vierges, à
- ↑ Mirza et Arzani, poètes célèbres, antérieurs à Khouchal.
