Page:Ibn Khaldoun - Histoire des Berbères, trad. Slane, tome 1.djvu/452

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
326
APPENDICE.

Mélek à la tête de mille cavaliers pour assiéger Djeloula. Après avoir passé quelques jours dans des tentatives inutiles, ils battirent en retraite, mais à peine s’étaient-ils éloignés, qu’ils virent des tourbillons de poussière s’élever derrière eux. Pensant que c’était l’ennemi qui sortait à leur poursuite, ils firent volte-face pour le recevoir, et, alors, ils s’aperçurent que tout un côté de la muraille de la ville venait de s’écrouler. Aussitôt ils livrèrent l’assaut, et ayant emporté la place, ils tuèrent, pillèrent et firent des esclaves. Abd-el-Mélek revint auprès de Moaouïa [-Ibn-Hodeidj] qui l’attendait dans son camp à El-Carn, et lui remit le butin. Une dispute s’éleva alors au sujet du partage : Abd-el-Mélek réclamait le tout pour ses compagnons, et Ibn-Hodeidj voulait en faire la distribution à tous les musulmans de l’armée. A la fin, on écrivit au khalife Moaouïa-Ibn-Abi-Sofyan, et celui-ci répondit qu’il fallait rappeler les corps détachés et faire le partage du butin entre tout le monde[1]. Dans la distribution qui eut lieu, chaque cavalier reçut trois-cents dinars.

El-Beladori[2] dit que Moaouïa-Ibn-Hodeidj fut le premier qui envoya des troupes contre la Sicile. Le chef de cette expédition se nommait Abd-Allah-Ibn-Caïs[3].

[Ibn-er-Rakîk, dont nous continuerons à citer l’histoire,] ajoute : Moaouïa-Ibn-Hodeidj rentra alors en Égypte, et reçut d’Ibn-Abi-Sofyan le gouvernement de ce pays, en échange de celui de l’Ifrîkïa. Ce dernier pays devint ainsi un gouvernement séparé, ne dépendant plus de celui de l’Égypte, mais relevant directement du khalife.

  1. D’après la loi islamique tous les soldats faisant partie d’une armée ont un droit égal au butin.
  2. El-Beladori, l’auteur du Livre des conquêtes faites par les Musulmans, mourut en l’an 279 (892-3). M. Hamaker a donné une notice sur cet écrivain dans son Specimen Catal. Bibl. Lugd. Bat. p. 7.
  3. On lit dans le Baïan que la flotte envoyée contre la Sicile se composa de deux cents navires. Les musulmans restèrent un mois dans cette île et en rapportèrent des prisonniers et des images ornées de pierres précieuses. Cette expédition eut lieu l’an 46 (666-7).