Page:Léouzon le Duc - Le Kalevala, 1867.djvu/401

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
343
trente-troisième runo

Kullervo, fils de Kalervo, dit : « Ô Ukko, dieu suprême entre tous les dieux, ce n’est point sur moi que tu dois tirer, c’est sur la femme d’Ilmarinen. Abats la méchante créature, de manière à ce qu’elle ne puisse plus changer de place, à ce qu’elle demeure éternellement immobile ! »

Et la femme d’Ilmarinen, l’orgueilleuse épouse du forgeron, tomba morte ; elle tomba comme un panier d’ordures, devant sa maison, devant le seuil de son étroite demeure.

Tel fut le moment suprême de la jeune femme, telle fut la fin de la belle épouse, de celle qu’Ilmarinen avait recherchée pendant si longtemps et avec tant d’ardeur, de celle que le célèbre forgeron avait implorée pendant six ans, afin qu’elle devînt, pour toute sa vie la joie de ses jours, la plus haute gloire de son nom.