Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome V.djvu/328

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
318
notes et variantes

59 — B, Venu s’en sont droit en anfer.

61 — B, vit.

62 — B, « En la foi, » fist il.

63 — B, mie tost esté.

65 — B, Giter les fait en la chaudiere.

66 — B, ce m’est aviere.

67-68 — Ces vers sont intervertis dans B :

Vous n’estes mie tuit venu
A ce que ge ai ci veü.

71 — B, le siecle engignier.

72 — B, Si ne set ame gaaignier.

74 — B, à loisir.

79 — si. B, l’en.

80 — « Di va, » fait il, « comment t’esta.

81 — B, Es tu.

82 — B, Sire, nennil.

86 — B, Mainte parole laide et.

89 — B, Ami, de chanter n’ai.

90 — B, Quar d’autre arc nous covenra traire.

91 — « tu » manque à B.

95 — B, ai ge.

96 — B, s’est assis au.

100 — B, Estoient trestuit.

107 — B, mes ames sor le[s] ieus.

108 — B, Que ges te.

109 — B, Se en perdoies une seule.

113 — B, que ge.

115 — B, Amis, sor ce.

116 — B, par foi.

117 — B, Se tu une seule en perdoie.

118 — B, Lues trestot vif te mengeroie. — Les six vers suivants manquent dans A.

127-128 — Ces vers sont remplacés dans B :