P. 372, l. 23. Cette version du Segretain moine se trouve aussi dans le ms. Hamilton 257 (fol. 22 b-26 c) et dans le ms. fr. 14,971 (fol. 41 a-48 c) de la Bibl. nat., sous le titre du Secretain et de dame Ydoisne.
P. 392, l. 16. Voy. la note du t. VI, p. 242. Le fragment de Berne est publié dans le t. VI, p. 243-254.
P. 19, l. 28. Supprimez la virgule après « teint ».
22, 14, més, lisez mès.
25, 10, ajeue, lisez aïeue.
161, 18. Une analyse du Prestre et du Leu se trouve aussi dans les papiers de Legrand d’Aussy (Bibl. nat., ms. nouv. acq. fr. 6226), sous le titre du Curé qui aimait la femme d’un Villain ; ce fait prouve une fois de plus (cf. t. VI, p. 159) que Legrand d’Aussy a connu le ms. Hamilton.
P. 185, l. 41, gaiaille, lisez gajaille.
