Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
VOUKOTA MRVALÏEVITCH
Toute la nuit, je rêve et je radote,
dès que je me lève, j’oublie tout.
(Knez Baïko est soucieux ainsi que Vouk Mandouchitch ; eux deux ne veulent rien dire.)
KNEZ YANKO
Knez Baïko, tu es un peu triste.
Ce qui arrivera ne peut pas être empêché,
mais parle-nous, même si cela ne te plaît pas.
KNEZ BAÏKO
Je veux bien, knez, cela m’est égal !
j’ai fait cette nuit un très vilain rêve :
toutes mes armes étaient en morceaux.
Il m’arrivera un malheur
ou quelque perte de famille ;
toutes les fois que j’ai fait un pareil rêve
j’ai préparé ce qu’il faut pour un mort.
KNEZ ROGAN
Mandouchitch, pourquoi es-tu triste ?
Pourquoi ne racontes-tu pas à quoi tu as rêvé ?
