votre monde, en leurs armoiries et devises ordinairement portent un livre, aucunes[1] ouvert, autres fermé. Quel livre pensez-vous que soit ?
— Je ne sais, certes, répondit Pantagruel, je ne lus onques dedans.
— Ce sont, dit Homenas, les décrétales, sans lesquelles périraient les privilèges de toutes universités. Vous me devez cette-là ! Ha ! ha ! ha ! ha ! ha ! »
Ici commença Homenas roter, péter, rire, baver et suer, et bailla son gros gras bonnet à quatre braguettes à une des filles, laquelle le posa sur son beau chef[2] en grande allégresse, après l’avoir amoureusement baisé, comme gage et assurance qu’elle serait première mariée. « Vivat ! s’écria Épistémon, vivat, fifat, pipat, bibat ! Ô secret apocalyptique !
— Clerice, dit Homenas, Clerice, éclaire ici à doubles lanternes. Au fruit, pucelles ! Je disais donc qu’ainsi vous adonnants à l’étude unique des sacres décrétales, vous serez riches et honorés en ce monde. Je dis conséquemment qu’en l’autre vous serez infailliblement sauvés on[3] benoît royaume des cieux, duquel sont les clefs baillées à notre bon Dieu décrétaliarche[4]. Ô mon bon Dieu lequel j’adore et ne vis onques, de grâce spéciale ouvre nous en l’article de la mort, pour le moins, ce très sacré trésor de notre mère sainte Église, duquel tu es protecteur, conservateur, promeconde[5], administrateur, dispensateur, et donne ordre que ces précieux œuvres de superérogation[6], ces beaux pardons au besoin ne nous faillent, à ce que[7] les diables ne trouvent que mordre sur nos pauvres âmes, que la gueule horrifique d’enfer ne nous engloutisse. Si passer nous faut par purgatoire, patience ! En ton pouvoir est et arbitre nous en délivrer, quand voudras. » Ici commença Homenas jeter grosses et chaudes larmes, battre sa poitrine, et baiser ses pouces en croix.
COMMENT HOMENAS DONNA À PANTAGRUEL DES POIRES DE BON CHRISTIAN.
Épistémon, frère Jean et Panurge, voyants cette fâcheuse catastrophe[8], commencèrent au couvert de leurs serviettes
