de plusieurs passages indispensables au sens et à l’équilibre de la pièce, et j’ai maintenu pour eux des scènes que j’aurais volontiers coupées. Car si marionnettes que nous voulions être, nous n’avons pas suspendu chaque personnage à un fil, ce qui eût été sinon absurde, du moins bien compliqué pour nous ; et par suite nous n’étions pas certain de l’ensemble de nos foules alors qu’à Guignol un faisceau de guindes et de fils commande toute une armée. Attendons-nous à voir des personnages notables comme M. Ubu et le Tsar forcés de caracoler en tête à tête sur des chevaux de carton que nous avons passé la nuit à peindre afin de remplir la scène. Les trois premiers actes, du moins, et les dernières scènes seront joués intégralement tels qu’ils ont été écrits. Nous aurons un décor parfaitement exact, car de même qu’il
Page:Rachilde - Alfred Jarry ou le surmâle de lettres, 1928.djvu/80
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
75
UBU ROI
