Bonjour @Etienne M. Pour convertir un pdf en djvu j’utilise principalement le logiciel en ligne de commande pdf2djvu avec les paramètres suivants qui fonctionnent bien dans la majorité des cas : pdf2djvu -o FichierOutput.djvu -j0 --fg-colors=black --dpi=300 --lines FichierInput.pdf
(l'option -j0 indique d'utiliser le maximum de cœurs disponibles sur la machine, on peut modifier ou supprimer cette option j4 utilisera 4 cœurs). J'ai fait un test avec cette ligne de commande sur le fichier que tu mentionnes, sans rien toucher d'autre (à part le retrait des 2 pages de Gallica) le fichier djvu que j'obtiens ainsi pèse 22,6 Mo. Sinon, il existe également un petit programme qui est un gui pour windows de pdf2djvu, (il fonctionne aussi avec wine sous linux) : https://sourceforge.net/projects/djvuspecpdf2djv/ qui donne des résultats corrects à condition de le paramétrer correctement :
*onglet image : DPI : auto ; color conversion : black and white ; page margin by : cropbox
*onglet Djvu image : Jb2 shape coding : lossless, cocher black/white image
*onglet Djvu text : cocher Bookmark outline, Text layer et Text layer option, cocher NFKC (ceci implique que le pdf dispose d'une couche texte ou ai été Océrisé au préalable)
*onglet Pages : cocher all pages
*onglet Misc : Cpu core à toi de voir ; Djvu type cocher bundled.
Lancer avec le bouton DJVU en bas et être très patient (10 fois plus lent et moins qualitatif que pdf2djvu avec les paramètres ci-dessus). On ne vois rien si ce n'est que les options deviennent indisponibles, on peut contrôler qu'un fichier djvu ai été créé à l'emplacement du pdf et au bout d'un certain temps, il devient utilisable.