Discussion Livre:Révéroni Saint-Cyr - Pauliska, ou la Perversité moderne, An 6.djvu

Choix éditoriaux   « Révéroni Saint-Cyr - Pauliska, ou la Perversité moderne, An 6.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Seules les majuscules accentuées dans le fac-similé le sont dans la transcription. Les fautes d'orthographe ne nuisant pas à la compréhension du texte n’ont pas été corrigées sauf lorsqu’il s'agit de coquilles manifestes, ou de certaines fautes de grammaire qui altèrent la qualité de lecture (ex. a/à, ou/où), dans ce cas le modèle corr est utilisé. La ponctuation a été harmonisée, les points de suspension sont réduits à 1 … suivant les cas.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques	La plus proche possible de celle de l’édition. Les guillemets virgules “„ sont remplacés par des guillemets français «», les guillemets ouvrants bas culbutés n'existant pas. Les deux gravures ont été replacées dans le livre à l’endroit cité dans le cartouche : t1 p. 72 et t2 p. 216.
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1 (d) 8 mars 2020 à 07:46 (UTC)
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page i :	Correction , ligne 6 : « quelle » → « qu’elle » (coquille)
Page 23 :	Correction , ligne 4 : « eu » → « en » (coquille)
Page 37 :	Correction , paragraphe 1, ligne 2 : « pretai » → « prêtai » (coquille)
Page 38 :	Correction , ligne 19 : « Falsbach » → « Falsback » (coquille : On retrouve Falsback 6 fois dans le texte et Falsbach 1 seule fois, c’est une coquille.)
Page 46 :	Correction , paragraphe 2, ligne 16 : (doute sur l’original) → « . » (coquille : Point final manquant ou effacé.)
Page 54 :	Correction , ligne 10 : « silentieuse » → « silencieuse » (coquille)
Page 55 :	Correction , ligne 10-11 : « vous vous » → « vous » (coquille : mot doublé à la césure de ligne)
Page 56 :	Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « rabatu » → « rabattu » (coquille)
Page 61 :	Correction , ligne 10 : « aigue » → « aiguë » (coquille) Correction , ligne 19 : « jnste » → « juste » (coquille)
Page 69 :	Correction , ligne 14 : « . j’avais » → « . J’avais » (coquille)
Page 73 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « tomhai » → « tombai » (coquille)
Page 74 :	Correction , paragraphe 1, ligne 5 : « Edvnski » → « Edvinski » (coquille)
Page 77 :	Correction , paragraphe 2, ligne 7 : « prt » → « prit » (coquille)
Page 81 :	Correction , paragraphe 1, ligne 12 : « aigues » → « aiguës » (coquille)
Page 89 :	Correction , ligne avant-dernière : « réunit » → « réunir » (coquille)
Page 93 :	Correction , paragraphe 2, ligne 10 : « chramant » → « charmant » (coquille)
Page 99 :	Correction , paragraphe 2, ligne 9 : « jnsqu’au » → « jusqu’au » (coquille)
Page 100 :	Correction , paragraphe 1, ligne 16 : « Dailleurs » → « D’ailleurs » (coquille)
Page 105 :	Correction , ligne 18 : « quatième » → « quatrième » (coquille)
Page 109 :	Correction , paragraphe 2, ligne 5 : « viellards » → « vieillards » (coquille)
Page 118 :	Correction , ligne 3 : « qni » → « qui » (coquille)
Page 127 :	Correction , ligne 1 : « jus » → « jusqu’à » (coquille : 2nde partie de la césure omise)
Page 128 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « Edvinki » → « Edvinski » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne avant-dernière : « Vissbourg » → « Visbourg » (coquille)
Page 129 :	Correction , paragraphe 1, ligne 6 : « Vissbourg » → « Visbourg » (coquille)
Page 139 :	Correction , paragraphe 1, ligne 9 : « oui » → « ouï » (coquille : il s’agit ici du verbe ouïr)
Page 140 :	Correction , ligne 7 : « à » → « a » (coquille : « ma fille a voulu » et non « à voulu »)
Page 151 :	Correction , paragraphe 1, ligne 10 : « vû » → « vu » (coquille)
Page 159 :	Correction , ligne 10 : « Qu’elle horreur » → « Quelle horreur » (coquille)
Page 163 :	Correction , ligne dernière : « allieurs » → « ailleurs » (coquille)
Page 164 :	Correction , paragraphe 1, ligne 10 : « répéta-il » → « répéta-t-il » (coquille) Correction , paragraphe 1, ligne 12 : « en qu’il me dictait » → « ce qu’il me dictait » (coquille)
Page 167 :	Correction , paragraphe 1, ligne 7 : « pouvias » → « pouvais » (coquille)
Page 173 :	Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « , La » → « , le » (coquille : Le contexte milite pour le remplacement de la majuscule par une minuscule plutôt que celui de la virgule par un point.)
Page 180 :	Correction , ligne 8 : « Quelle moyen » → « Quel moyen » (coquille : Moyen est de genre masculin)
Page 185 :	Correction , paragraphe 2, ligne 9 : « une orgies » → « une orgie » (coquille)
Page 207 :	Correction , paragraphe 1, ligne 7 : « eux je » → « eus-je » (coquille)
Page 212 :	Correction , ligne 7 : « malculines » → « masculines » (coquille)
Page 225 :	Correction , paragraphe 2, ligne 11 : « l’ammèneront » → « l’amèneront » (coquille : Redoublement de consonne à la césure de ligne.)
Page 226 :	Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « lû » → « lu » (coquille)
Page 240 :	Correction , paragraphe 1, ligne 12 : « d’indigation » → « d’indignation » (coquille)
Page 246 :	Correction , ligne 4 : « Molheim » → « Molsheim » (coquille : Harmonisation de l'orthographe du nom propre.)
Page 247 :	Correction , paragraphe 1, ligne 13 : « villagois » → « villageois » (coquille)
Page 6 :	Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « d[lettre effacée] » → « du » (coquille)
Page 22 :	Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « pousuivîmes » → « poursuivîmes » (coquille)
Page 31 :	Correction , paragraphe 1, ligne avant-dernière : « eumes » → « eûmes » (coquille)
Page 38 :	Correction , ligne 6 : « deux » → « d’eux » (coquille)
Page 46 :	Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « m’entrainent » → « m’entraînent » (coquille)
Page 65 :	Correction , paragraphe 2, ligne 9 : « blus » → « plus » (coquille : lettre renversée)
Page 68 :	Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « affaisée » → « affaissée » (coquille)
Page 71 :	Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « crénaux » → « créneaux » (coquille : cf. p. suivante)
Page 79 :	Correction , ligne 3 : « quelle » → « qu’elle » (coquille)
Page 87 :	Correction , ligne 3 : « m’imformer » → « m’informer » (coquille)
Page 90 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « saisie » → « Saisie » (coquille : La dernière phrase de la page précédente se termine par un point final.)
Page 94 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « toup-à-coup » → « tout-à-coup » (coquille)
Page 101 :	Correction , paragraphe 7, ligne 7 : « quelle » → « qu’elle » (coquille)
Page 124 :	Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « quelle » → « qu’elle » (coquille)
Page 125 :	Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « Di e » → « Dieu » (coquille)
Page 131 :	Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « , » → « . » (coquille : Le mot suivant la marque de ponctuation est un début de phrase et commence par une majuscule : J’attendais mon sort en tremblant,/. Bientôt je vis…/…)
Page 144 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « Qu’elle » → « Quelle » (coquille)
Page 155 :	Correction , paragraphe 1, ligne 6 : « goûte » → « goutte » (coquille : Confusion entre deux mots de sens différents.) Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « goûtes » → « gouttes » (coquille : Confusion entre deux mots de sens différents.)
Page 160 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « atmopherique » → « atmospherique » (coquille : l’accent n'est pas rétabli car il n’est pas habituel à cet endroit d'un mot à l'époque de parution de l'ouvrage.) Correction , paragraphe 1, ligne 11 : « qu’à » → « qu’a » (coquille : il s’agit ici du verbe avoir)
Page 161 :	Correction , paragraphe 2, ligne 15 : « oui » → « ouï » (coquille : Il s’agit ici du verbe ouïr.)
Page 165 :	Correction , ligne 1 : « contract » → « contact » (coquille)
Page 171 :	Correction , paragraphe 1, ligne 7 : « rajeunisse-du matin » → « rajeunissement du matin » (coquille : La seconde partie de la césure a été omise, bien que le tiret soit présent.)
Page 172 :	Correction , ligne 16 : « instumens » → « instrumens » (coquille)
Page 182 :	Correction , paragraphe 2, ligne 7 : « délivance » → « délivrance » (coquille)
Page 188 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « m’otait » → « m’ôtait » (coquille) Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « tranqu’ille » → « tranquille » (coquille) Correction , paragraphe 1, ligne 9 : « geoliers » → « geôliers » (coquille)
Page 189 :	Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « personnels » → « personnelles » (coquille : circonstances personnels/circonstances personnelles)
Page 191 :	Correction , ligne 17 : « pariassait » → « paraissait » (coquille)
Page 192 :	Correction , paragraphe 2, ligne 6 : « se » → « ce » (coquille : se séjour/ce séjour)
Page 196 :	Correction , paragraphe 2, ligne avant-dernière : « Geoliers » → « Geôliers » (coquille)
Page 208 :	Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « qu’elle » → « quelle » (coquille : Avec qu’elle/quelle impatience.)
Page 209 :	Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « qu’elle » → « quelle » (coquille : et qu’elle/quelle nuit…/…)
Page 217 :	Correction , ligne 19 : « ou » → « où » (coquille)