Discussion Livre:Révéroni Saint-Cyr - Pauliska, ou la Perversité moderne, An 6.djvu
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 4 ans par Cunegonde1
« Révéroni Saint-Cyr - Pauliska, ou la Perversité moderne, An 6.djvu »
| |
Concept général | |
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition) | |
Modifications du texte | |
Modernisations typographiques |
|
Mise en page | |
Remarques |
|
Contributeurs | |
Élaboration |
|
Voir aussi | |
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles |
Liste des corrections
Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
Page i : | Correction , ligne 6 : « quelle » → « qu’elle » (coquille) |
Page 23 : | Correction , ligne 4 : « eu » → « en » (coquille) |
Page 37 : | Correction , paragraphe 1, ligne 2 : « pretai » → « prêtai » (coquille) |
Page 38 : | Correction , ligne 19 : « Falsbach » → « Falsback » (coquille : On retrouve Falsback 6 fois dans le texte et Falsbach 1 seule fois, c’est une coquille.) |
Page 46 : | Correction , paragraphe 2, ligne 16 : (doute sur l’original) → « . » (coquille : Point final manquant ou effacé.) |
Page 54 : | Correction , ligne 10 : « silentieuse » → « silencieuse » (coquille) |
Page 55 : | Correction , ligne 10-11 : « vous vous » → « vous » (coquille : mot doublé à la césure de ligne) |
Page 56 : | Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « rabatu » → « rabattu » (coquille) |
Page 61 : | Correction , ligne 10 : « aigue » → « aiguë » (coquille) Correction , ligne 19 : « jnste » → « juste » (coquille) |
Page 69 : | Correction , ligne 14 : « . j’avais » → « . J’avais » (coquille) |
Page 73 : | Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « tomhai » → « tombai » (coquille) |
Page 74 : | Correction , paragraphe 1, ligne 5 : « Edvnski » → « Edvinski » (coquille) |
Page 77 : | Correction , paragraphe 2, ligne 7 : « prt » → « prit » (coquille) |
Page 81 : | Correction , paragraphe 1, ligne 12 : « aigues » → « aiguës » (coquille) |
Page 89 : | Correction , ligne avant-dernière : « réunit » → « réunir » (coquille) |
Page 93 : | Correction , paragraphe 2, ligne 10 : « chramant » → « charmant » (coquille) |
Page 99 : | Correction , paragraphe 2, ligne 9 : « jnsqu’au » → « jusqu’au » (coquille) |
Page 100 : | Correction , paragraphe 1, ligne 16 : « Dailleurs » → « D’ailleurs » (coquille) |
Page 105 : | Correction , ligne 18 : « quatième » → « quatrième » (coquille) |
Page 109 : | Correction , paragraphe 2, ligne 5 : « viellards » → « vieillards » (coquille) |
Page 118 : | Correction , ligne 3 : « qni » → « qui » (coquille) |
Page 127 : | Correction , ligne 1 : « jus » → « jusqu’à » (coquille : 2nde partie de la césure omise) |
Page 128 : | Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « Edvinki » → « Edvinski » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne avant-dernière : « Vissbourg » → « Visbourg » (coquille) |
Page 129 : | Correction , paragraphe 1, ligne 6 : « Vissbourg » → « Visbourg » (coquille) |
Page 139 : | Correction , paragraphe 1, ligne 9 : « oui » → « ouï » (coquille : il s’agit ici du verbe ouïr) |
Page 140 : | Correction , ligne 7 : « à » → « a » (coquille : « ma fille a voulu » et non « à voulu ») |
Page 151 : | Correction , paragraphe 1, ligne 10 : « vû » → « vu » (coquille) |
Page 159 : | Correction , ligne 10 : « Qu’elle horreur » → « Quelle horreur » (coquille) |
Page 163 : | Correction , ligne dernière : « allieurs » → « ailleurs » (coquille) |
Page 164 : | Correction , paragraphe 1, ligne 10 : « répéta-il » → « répéta-t-il » (coquille) Correction , paragraphe 1, ligne 12 : « en qu’il me dictait » → « ce qu’il me dictait » (coquille) |
Page 167 : | Correction , paragraphe 1, ligne 7 : « pouvias » → « pouvais » (coquille) |
Page 173 : | Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « , La » → « , le » (coquille : Le contexte milite pour le remplacement de la majuscule par une minuscule plutôt que celui de la virgule par un point.) |
Page 180 : | Correction , ligne 8 : « Quelle moyen » → « Quel moyen » (coquille : Moyen est de genre masculin) |
Page 185 : | Correction , paragraphe 2, ligne 9 : « une orgies » → « une orgie » (coquille) |
Page 207 : | Correction , paragraphe 1, ligne 7 : « eux je » → « eus-je » (coquille) |
Page 212 : | Correction , ligne 7 : « malculines » → « masculines » (coquille) |
Page 225 : | Correction , paragraphe 2, ligne 11 : « l’ammèneront » → « l’amèneront » (coquille : Redoublement de consonne à la césure de ligne.) |
Page 226 : | Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « lû » → « lu » (coquille) |
Page 240 : | Correction , paragraphe 1, ligne 12 : « d’indigation » → « d’indignation » (coquille) |
Page 246 : | Correction , ligne 4 : « Molheim » → « Molsheim » (coquille : Harmonisation de l'orthographe du nom propre.) |
Page 247 : | Correction , paragraphe 1, ligne 13 : « villagois » → « villageois » (coquille) |
Page 6 : | Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « d[lettre effacée] » → « du » (coquille) |
Page 22 : | Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « pousuivîmes » → « poursuivîmes » (coquille) |
Page 31 : | Correction , paragraphe 1, ligne avant-dernière : « eumes » → « eûmes » (coquille) |
Page 38 : | Correction , ligne 6 : « deux » → « d’eux » (coquille) |
Page 46 : | Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « m’entrainent » → « m’entraînent » (coquille) |
Page 65 : | Correction , paragraphe 2, ligne 9 : « blus » → « plus » (coquille : lettre renversée) |
Page 68 : | Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « affaisée » → « affaissée » (coquille) |
Page 71 : | Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « crénaux » → « créneaux » (coquille : cf. p. suivante) |
Page 79 : | Correction , ligne 3 : « quelle » → « qu’elle » (coquille) |
Page 87 : | Correction , ligne 3 : « m’imformer » → « m’informer » (coquille) |
Page 90 : | Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « saisie » → « Saisie » (coquille : La dernière phrase de la page précédente se termine par un point final.) |
Page 94 : | Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « toup-à-coup » → « tout-à-coup » (coquille) |
Page 101 : | Correction , paragraphe 7, ligne 7 : « quelle » → « qu’elle » (coquille) |
Page 124 : | Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « quelle » → « qu’elle » (coquille) |
Page 125 : | Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « Di e » → « Dieu » (coquille) |
Page 131 : | Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « , » → « . » (coquille : Le mot suivant la marque de ponctuation est un début de phrase et commence par une majuscule : J’attendais mon sort en tremblant,/. Bientôt je vis…/…) |
Page 144 : | Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « Qu’elle » → « Quelle » (coquille) |
Page 155 : | Correction , paragraphe 1, ligne 6 : « goûte » → « goutte » (coquille : Confusion entre deux mots de sens différents.) Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « goûtes » → « gouttes » (coquille : Confusion entre deux mots de sens différents.) |
Page 160 : | Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « atmopherique » → « atmospherique » (coquille : l’accent n'est pas rétabli car il n’est pas habituel à cet endroit d'un mot à l'époque de parution de l'ouvrage.) Correction , paragraphe 1, ligne 11 : « qu’à » → « qu’a » (coquille : il s’agit ici du verbe avoir) |
Page 161 : | Correction , paragraphe 2, ligne 15 : « oui » → « ouï » (coquille : Il s’agit ici du verbe ouïr.) |
Page 165 : | Correction , ligne 1 : « contract » → « contact » (coquille) |
Page 171 : | Correction , paragraphe 1, ligne 7 : « rajeunisse-du matin » → « rajeunissement du matin » (coquille : La seconde partie de la césure a été omise, bien que le tiret soit présent.) |
Page 172 : | Correction , ligne 16 : « instumens » → « instrumens » (coquille) |
Page 182 : | Correction , paragraphe 2, ligne 7 : « délivance » → « délivrance » (coquille) |
Page 188 : | Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « m’otait » → « m’ôtait » (coquille) Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « tranqu’ille » → « tranquille » (coquille) Correction , paragraphe 1, ligne 9 : « geoliers » → « geôliers » (coquille) |
Page 189 : | Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « personnels » → « personnelles » (coquille : circonstances personnels/circonstances personnelles) |
Page 191 : | Correction , ligne 17 : « pariassait » → « paraissait » (coquille) |
Page 192 : | Correction , paragraphe 2, ligne 6 : « se » → « ce » (coquille : se séjour/ce séjour) |
Page 196 : | Correction , paragraphe 2, ligne avant-dernière : « Geoliers » → « Geôliers » (coquille) |
Page 208 : | Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « qu’elle » → « quelle » (coquille : Avec qu’elle/quelle impatience.) |
Page 209 : | Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « qu’elle » → « quelle » (coquille : et qu’elle/quelle nuit…/…) |
Page 217 : | Correction , ligne 19 : « ou » → « où » (coquille) |