Le Correcteur typographe (Brossard)/volume 2/24/03

Louis Emmanuel Brossard

Le Correcteur typographe

Imprimerie de Chatelaudren, 1934 (2, p. 722-726).

III

TABLE ALPHABÉTIQUE OU INDEX

28. La composition de cette table ne saurait présenter de difficultés.
xxxx Pour faciliter les recherches, la composition doit avoir lieu suivant un ordre alphabétique des plus rigoureux.

29. Par raison d’économie — le texte de chaque article étant fort court — la composition est toujours exécutée sur deux colonnes, et en pleine ligne :

Images, 217.	xxInterjection, 152.
Imagination, 307.	xxInterrogation, 272.
Impressionisme, 263.	xxInvention, xii, 21, 27.
Incidentes, 240, 268.	xxInversion, 269, 272.

30. Si, en raison de la longueur du texte, une deuxième ligne de composition est exceptionnellement nécessaire pour un article, cette deuxième ligne est composée en sommaire :

Incidentes déterminatives et xxexplicatives, 158.	xxInfinitif nominatif, 148.
	xxInterjection, 152.
Infinitif, 141.	xxInterrogation, 153.
Infinitif de narration xxet de coordination, 145.	xxInvention, 259.
	xxInversion, 360.

31. L’indication de pagination est séparée du texte par une simple virgule ; la fin de la justification est remplie de cadrats.
xxxx Parfois, cependant, on rencontre des tables alphabétiques, ou index, composées, à l’instar d’une table des matières, avec points de conduite, découvert et pagination en alignement :

Affectation   0207	Anachronisme   0284
Allusion   0210	Antithèse   0274
Amplification   0201	Archaïsme   0086

Le mot page ne figure jamais en tête de colonne, en alignement avec les chiffres.

32. Exceptionnellement, un mot peut intéresser plusieurs articles. Ce mot est alors immédiatement suivi, si besoin, d’un deux-points ; après la pagination, un point et virgule accompagné d’un tiret indique la séparation des différents articles :

Variété : dans les mots, 257 ; xxx—  dans la construction,	xxVêtement de la pensée, 63, xxxx78, 173, 211.
xxx266. Variété forcée, 275.	xxVirgule, 153, 155 ; — devant xxxxet, 156.
Vedette, 315, 319.	xxVocabulaire, 82, 259.
Version, 71, 72, 260, 261, 262.	xxVoyelle, 25.

33. Suivant les exigences des auteurs ou le désir des éditeurs, la ligne de démarcation entre une lettre alphabétique et la suivante est indiquée de plusieurs façons :

a) Par une ligne séparative de blanc équivalant à, au moins, une figue de texte :

Invention, xii, 21, 27.		xLecture à haute voix, 70,
Inversion, 269, 272.		xxx75, 233.
		xLequel (Construction à
Janotisme, 282.		xxxéviter avec), iii.
		xLettres, 23, 313, 322.
Laconisme, 38, 201.		xLourdeur, 112, 191, 251.
Langue (fautes de), 77, 80		xxx(Voir aussi Phrases longues.)
xxxà 172.
Lecture, 60 à 70, 84, 217, 261,		xMajuscules, 171.
xxx292, 293.		xMinuscules, 165.

b) Par l’emploi, au milieu de la justification de la colonne, de la lettre alphabétique initiale des mots qui vont suivre :

T		xTrivialités, 215, 219.
Tableau, 299, 304.
Tautologie, 264.		U
Termes essentiels du texte,		xUnité, 41, 339.
xxx30.
Thème, 260.		V
Tirets, 161.		xVariété : dans les mots, 257 ;
Tout (Équivoque), 177.		xxx— dans la construction,
Transitions, 289.		xxx266.

Cette lettre, grande capitale, est de caractère gras, romain ou italique, ad libitum.

c) La lettre alphabétique ligure en vedette, au milieu de la justification totale des deux colonnes, et non plus simplement au milieu de la justification d’une colonne :

F

Figures de grammaire, 260.	xFormat du papier à lettres,
Fleuri (Style), 211.	xxx319.
Fond et forme, 21, 293.	xFormation du style, 66.
	xFormules de politesse, 321.

G

Gallicismes, 106, 269, 272.	xGoût, 292.
Généraux (Termes), 193, 208,	xGrâce, 292.
xxx219.	xGradation, 217, 222.
Gigognes (Phrases), 246.	xGrammaire, 77, 79, 80.

H

Harmonie : des mots, 232 ; —	xHarmonie imitative, 237.
xxxdes phrases, 237.	xHyperbole, 217.

d) Si une lettre alphabétique ne comporte aucun nom à insérer dans la table et si plusieurs lettres successives ne sont intéressées que par un ou, au plus, deux mots, on réunit ces lettres dans la même ligne :

Vedette, 315, 319.	xVoici et voilà, 169.
Version, 71, 72, 260, 261.	xVulgarité, 219.
Vêtement de la pensée, 63,
xxx78.	X, Y, Z
Virgule, 153, 155 ; — devant
xxxet, 156.	xy (Au lieu de le), 101.
Vocabulaire, 82, 259.	xy (Pléonasme), 104.

e) À chaque changement de lettre alphabétique, la lettre initiale du premier mot est composée en caractère gras ou italique, afin d’éveiller l’attention du lecteur. La ligne de blanc est, en outre, utilisée pour accentuer la séparation :

Majuscules, 171.	xNégation, 166.
Métonymie, 208, 220.	xNéologisme, 82, 86.
Monotonie, 230, 267.	xNoblesse, 219.
Mots sans fonction, 99.
	xObscurité, 174, 192.
Narration, 24, 297, 306, 311.	xOn et nous, 115.
Naturel, 207, 293.	xOriginalité, 70, 293.

34. La table alphabétique prend parfois une importance considérable : elle n’est plus seulement une sèche nomenclature de mots, de noms ou de faits, accompagnés de leur pagination. Chaque terme alphabétique est suivi d’une énumération aussi complète que possible de tous les sujets ayant un certain rapport avec lui : l’ensemble constitue une table alphabétique et rai-sonnée.
xxxx La composition de cette table se fait en longues lignes, c’est-à-dire sur une justification semblable à celle du texte, et en sommaire.
xxxx Le terme alphabétique est composé en caractère différent de celui du texte de la table : gras, italique, ou petites capitales.

35. Suivant les auteurs, le mot alphabétique est suivi d’un deux-points ; chacun des sujets qui s’y rapportent est séparé, après sa pagination particulière, d’un point et virgule suivi d’un tiret, comme au paragraphe 32.
xxxx Plus fréquemment, et, surtout lorsque l’énumération atteint une certaine longueur, on emploie après le terme alphabétique le point et le tiret (au lieu du deux-points) : dès lors, obligatoirement, chaque sujet se rapportant au terme alphabétique est également suivi, pour le séparer de celui qui le suit, d’un point et d’un tiret :

Capital. — Instrument général de production, ce qu’il comprend, 54. — Capital de l’espèce la plus modeste : première idée de son utilité, 62. — Définition, 95, 115. — Diverses espèces : fixe, circulant, etc., 98. — Capitaux fictifs, 467. — Son rôle dans la production, 115. — Comment il se forme, 123. — Son importance, 129. — Le capital n’est pas hostile au travail, 131, 767. — Légitimité de la propriété du capital, 144. — A besoin de sécurité, 241. — Limite la division du travail, 291. — Multiplié par les machines, 302. — N’est pas multiplié par le crédit, 274. — Consommation reproductive des capitaux, 831. — Dissipation des capitaux, 843.

36. Si les sujets placés sous la rubrique du terme alphabétique comportent plusieurs divisions, ces divisions peuvent, après leur pagination, prendre indifféremment un point et virgule seul, ou un point et virgule suivi d’un tiret :

Balance du commerce. — En opposition avec la division du travail, 297. — Faux point de départ de cette théorie, en opposition avec la statistique commerciale, 630 ; — avec la notion de la monnaie et de la circulation, 633 ; — avec le mécanisme du commerce, 635 ; — avec le sens commun, 638. — Cas où la balance est favorable, 639. — Origine de ce système et ses funestes effets, 640. — Définie, 708.

ou :

Balance du commerce. — En opposition avec la division du travail, 297. — Faux point de départ de cette théorie, en opposition avec la statistique commerciale, 630 ; avec la notion de la monnaie et de la circulation, 633 ; avec le mécanisme du commerce, 635 ; avec le sens commun, 638. — Cas où la balance…

Cette dernière méthode paraît préférable, car elle groupe en une même phrase les divisions relatives à un sujet et réserve l’emploi du tiret à la séparation entre eux des différents sujets, évitant ainsi toute confusion.