Les Silènes (éd. Bibliophiles créoles)/13

Traduction par Alfred Jarry (adaptation du texte original de Christian Dietrich Grabbe « Sherze, Ironie, Satire »).
Les Bibliophiles créoles (René Bonnel), 1926 (p. 65).

◄ XII

Note

bookLes SilènesAlfred JarryAlfred Jarry (adaptation du texte original de Christian Dietrich Grabbe « Sherze, Ironie, Satire »)Frontispice attribué à Demetrios Galanis, mort en 1966, sous droit d’auteur. Il est blanchi sur le fac-similé importéLes Bibliophiles créoles (René Bonnel)1926Papeete (Paris)TNoteJarry - Les Silènes (éd. Bibliophiles créoles), 1926.djvuJarry - Les Silènes (éd. Bibliophiles créoles), 1926.djvu/265

NOTE

Les Silènes, dont le texte est publié ici intégralement pour la première fois, ont été adaptés de « Sherze, Ironie, Satire », de F. Grabbe.

Quelques scènes en ont été publiées en 1923 dans Paris-Journal. Il existe à notre connaissance deux manuscrits de cette œuvre de Jarry : l’un, d’après lequel notre édition a été établie, fut confié à Guillaume Apollinaire ; l’autre demeura longtemps entre les mains du Docteur Saltas. Peut-être celui-ci le possède-t-il encore ?