Les fleurs poétiques, simples bluettes/01/05
C. O. Beauchemin & fils, libraires-imprimeurs, (p. 27-30).
une
APRÈS-MIDI DE FÉVRIER
traduit de longfellow
Déjà le jour baisse et s’efface,
Les ombres vont voiler les cieux
La plaine est couverte de glace,
Le fleuve dort silencieux.
Des rayons rouges se projettent
Au sein des nuages cendrés,
Et les fenêtres en reflètent
Les éclats brillants et dorés.
Bientôt la neige recommence ;
Elle couvre de ses replis
Les vallons et la plaine immense,
Les chemins sont ensevelis.
Tandis qu’un char funèbre sombre
Traverse lentement les prés,
Comme un fantôme, comme une ombre
Qui nous laisse tout atterrés.
La cloche tinte les alarmes,
Et chacun de mes sentiments
Répond, comme mêlé de larmes,
À ses sinistres tintements.
Et l’ombre flotte avec mystère,
Et mon cœur s’exhale en regret ;
Ainsi que le glas funéraire,
Tristement il vibre en secret.