Aller au contenu

Page:Alexandri - Ballades et Chants populaires de la Roumanie, 1855.djvu/65

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


IV

LA MALÉDICTION 15


(BLASTEMUL)


Sur la montagne, sur la colline passent une jeune fille et un jeune brave.

Le brave s’en va chantant et caressant son cheval bai ; la jeune fille le suit en soupirant et disant :

« Ami, prends-moi sur ton cheval ; mes pieds ne peuvent plus me soutenir ; la route est longue, pierreuse, hélas ! et je ne puis plus marcher.

— Je te prendrais volontiers sur mon cheval bai, mais il est bien petit, ses jambes sont bien fines, la route est montueuse, le cheval est jeune, et il peut à peine porter mon corps, mon corps chargé de péchés et ma ceinture chargée d’armes.