ou de quelque violence dont ils eussent souffert, je les aurais écoutés patiemment, et avec toute l’attention nécessaire ; mais que, puisqu’il s’agissait uniquement d’une querelle de mots et d’un différend sur les termes de leur loi, ce n’était pas mon affaire et que je ne pouvais pas être juge dans une cause de cette espèce. Puis je les congédiai sur ces mots : « Videz vos querelles entre vous comme vous l’entendrez. »
— Et qu’ont-ils dit ? demanda Cassius. Se sont-ils soumis, Gallion, de bonne grâce à un arrêt si sage ?
— Il n’est pas dans la nature des brutes, répondit le proconsul, de goûter la sagesse. Ces gens ont accueilli mon arrêt par d’aigres murmures dont je n’ai pris, comme vous pensez, nul souci. Je les ai laissés criant et se débattant au pied du tribunal. À ce que j’ai cru voir, c’est le plaignant qui reçut le plus de coups. Si mes licteurs n’y mettent ordre, il restera sur le carreau. Ces
