Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Travers,
Voir au travers.
Voir au travers ne se dit que d’une chose au travers de laquelle passe la lumiere, comme : voir au travers d’un voile, voir au travers des glaces d’un carrosse.
La Remarque semblera peut-être inutile, mais cependant on ne laisse pas de lire dans une Traduction Françoise, qu’un de nos Grammairiens admire pour le langage : paroître au travers d’un miroir.
Les Saints joüissent de la brillante clarté de ce jour, mais il n’en paroît qu’une petite lueur dans un grand éloignement, & comme au travers d’un miroir, à ceux qui sont voyageurs sur la terre[1]. Le Traducteur a voulu dire, comme dans un miroir ; car enfin on ne void point au travers d’un miroir, à moins
- ↑ Imitat. Liv. 3. ch. 48. art. 1.
