Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Scène VII
Les Mêmes, SPALANZANI, puis COCHENILLE.
SPALANZANI, entrant en se frottant les mains.
Tout est prêt !… (Il se rencontre nez à nez avec Coppélius.) Hein !
COPPÉLIUS.
Bonjour !
SPALANZANI.
Commen ? vous voilà revenu !…
COPPÉLIUS.
Est-ce que cela vous fâche ?
SPALANZANI.
Il était convenu…
COPPÉLIUS.
Rien d’écrit !
SPALANZANI.
Et votre parole ?
COPPÉLIUS.
Je la reprends !
SPALANZANI.
Diable ! (Se tournant vers Hoffmann.) Pardon, mon cher Hoffmann, une petite affaire à terminer…
HOFFMANN.
Comment donc, cher maître !…
Il se retire avec Nicklausse dans fond du thêatre.
