d) De manière générale, la préposition de, indiquant l’origine, l’appartenance, ou employée devant un nom propre comme signe de noblesse, se compose avec une lettre initiale bas de casse :
| le duc de Montmorency, | le duc de La Rochefoucauld, |
| la marquise de Sévigné, | la princesse de Lamballe. |
Cependant, si l’emploi de la lettre initiale bas de casse peut créer une confusion dans l’esprit du lecteur, il est fait exception à la règle et le mot de précédant un nom de personne s’écrit avec une grande capitale :
Parmi les vins les plus réputés d’Anjou, il faut mettre au premier rang ceux sortant des chais De Neuville et Cie [1].
82. Les mots Van, Van der, Van den, qui précèdent les noms flamands, prennent également la capitale :
à moins que le personnage désigné ne soit noble ; dans ce cas, van ne prend pas la capitale.
83. Les particules von, en allemand, don et dona en espagnol, et dom en portugais, appliquées aux personnes nobles, ne prennent pas la capitale.
Mon père, en vertu de sa charge, prit le titre de don.
Elle se faisait appeler dona, quoiqu’elle n’eût aucun droit à ce titre.
a) Lorsqu’ils font partie d’un titre d’ouvrage, ces mots prennent une grande capitale initiale :
En écrivant Don Alonzo, ou l’Espagne, Histoire contemporaine, M. de Salvandy, en 1824,…
b) Le mot dom, placé devant le nom d’un religieux bénédictin, salésien ou autre, prend la grande capitale initiale :
Le célèbre Dom Bosco, qui fut le fondateur…
Entre beaucoup d’autres, Dom Guéranger, de l’abbaye de Solesmes, est l’une des gloires…
- ↑ La raison de cette exception à la règle est aisée à comprendre : si la préposition de est composée avec une lettre initiale bas de casse, le nom des propriétaires des chais se trouve être MM. Neuville et Cie ; si, au contraire, la préposition reçoit une grande Capitale, la raison sociale devient De Neuville et Cie.
