Aller au contenu

Page:Brossard - Correcteur typographe, 1934.djvu/481

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

emploient le point d’abréviation[1], tantôt ils le suppriment, suivant que celui-ci doit, à leur sens, accompagner ou non la dénomination abrégée. Une espace de 1 point ou 1 point 1/2 au plus précède la dénomination et la suit.

Beaucoup considéreront comme élémentaire la solution donnée ici à cette question ; il leur paraîtra dès lors qu’elle devrait réunir l’unanimité des opinions des auteurs ; mais il n’en est rien.

Tassis s’exprime en ces termes[2] :
xxxx « Les décimètres, centimètres et millimètres doivent être réduits à l’unité de mètre et séparés par une virgule sans espace :

Au lieu de 1 mètre 35 centimètres, mettez 1m,35 ;
Au lieu de 2 mètres 6 millimètres, mettez 2m,006. »

Th. Lefevre[3] est d’accord avec Tassis :
xxxx « Les mètres, centimètres, millimètres, etc., s’expriment ordinairement de cette manière dans les ouvrages à calculs :

0m,8 (8 décimètres)… — 6m,23 (6 mètres 23 centimètres)…
3m,066 (3 mètres 66 millimètres)…

« Les fractions du mètre, comme on le voit, se séparent de celui-ci par une virgule, sans espace avant ni après… »

Daupeley-Gouverneur[4] accepte, au moins pour partie, l’opinion de ses devanciers :
xxxx « Les mesures, les poids, les distances s’expriment en chiffres de la façon suivante dans le cours d’un ouvrage ordinaire :

2 hectares 35 ares 63 centiares — 1 mètre 45 centimètres ; …


mais, lorsque ces expressions se répètent fréquemment, ou lorsqu’elles se rencontrent dans des œuvres spéciales de comptes, d’arithmétique ou de statistique, il vaut toujours mieux les abréger, et voici, à leur égard, le système d’abréviation qui nous paraît le meilleur, parmi ceux qui sont en usage :

« 2h,35a,63, — 1m,45, — 15l,2 — 3k,225 — 6 kilom. 310 m. »

On peut s’étonner de l’abréviation k du quatrième exemple : s’agit-il ici de kilogrammes ou de kilomètres ?

  1. Voir à ce sujet le paragraphe 19.
  2. Guide du Correcteur, p. 55.
  3. Guide pratique du Compositeur et de l’Imprimeur typographes, 1883, p. 52, § 102.
  4. Le Compositeur et le Correcteur typographes, p. 102.