49. Dans les labeurs essentiellement littéraires, les nombres, quels qu’ils soient, que dans tout autre cas l’on exprimerait en chiffres arabes :
Faisons donc deux catégories de travailleurs : la première et la plus nombreuse composée d’ouvriers ne voulant…
… Et dans quelle situation se trouvent les cinq matelots qui ont été blessés par la chute des mâts ?
On pourra en garder deux ; les trois autres s’en iront rejoindre les sept premiers.
M. Daupeley-Gouverneur formule excellemment cette règle en d’autres termes : « En règle générale, on doit toujours écrire en toutes lettres les nombres exprimés dans un texte chaque fois qu’ils n’empruntent pas à la nature du sujet un caractère spécial de numération » ou ne présentent pas le caractère d’une statistique :
Nous vîmes sortir trois individus.
La salle contenait deux cent cinquante personnes.
50. Les expressions numérales figurant dans les actes judiciaires, expressions qu’il est nécessaire de reproduire intégralement, comme dans les pièces originales :
« L’an mil neuf cent vingt, à deux heures de relevée, par devant nous, juge de paix du canton de…, ont comparu :
« Premièrement, monsieur X…, demeurant dite ville, rue Nationale, numéro vingt-deux ;
« … Lesquels, après nous avoir déclaré que monsieur Y…, âgé de vingt-deux ans, débiteur à leur égard de la somme de cinq mille six cent cinquante-cinq francs…
51. Les chiffres insérés dans les avenants, les états et les polices des compagnies d’assurances, les procès-verbaux de police, les pièces de procédure, les actes notariés, les inventaires, les cahiers des charges originaux, parfois les comptes rendus des séances des Conseils municipaux ou des sociétés ou compagnies privées :
Ledit matériel, estimé à la somme globale de deux cent cinquante mille francs vingt-cinq centimes, est couvert, tant en risques locatifs…
Deuxièmement, une pièce de terre, située au lieu dit la Grande-Chaumière, d’une contenance de cinq ares dix-huit centiares…
En outre, la présente vente est consentie moyennant le prix principal de vingt-sept mille huit cent cinquante francs soixante-quinze
centimes (27.850 fr. 75), lesquels…
