a) Il faut remarquer ici que, dans les actes notariés, les inventaires, les cahiers des charges, etc., les désignations cadastrales ou plans de sections cadastrales doivent être exprimées en chiffres arabes :
Article troisième. — Cinquante et un ares trente-sept centiares de terre…
Le tout, cadastré section P, numéros 71, 73 et 74.
Souvent, dans les actes notariés, placards, cahiers des charges d’adjudications, inventaires, contrats de vente ou autres, cette coutume n’est qu’un procédé destiné à détourner l’attention des acquéreurs éventuels de chiffres trop élevés ; c’est aussi un moyen aisé d’allonger le dossier et, conséquemment, d’augmenter… les honoraires ; enfin, de la sorte, on évite, dans un original, toute idée et toute possibilité de grattage.
b) La lettre P, signifiant parcelle, portion ou partie, qui fréquemment accompagne les chiffres arabes, est précédée d’une espace forte et se compose de préférence en grandes capitales de romain [1], plus rarement soit en bas de casse, soit en petites capitales ; elle n’est pas accompagnée du point abréviatif.
c) Parfois, surtout dans les placards et les cahiers des charges des entreprises publiques ou privées, les quantités, après avoir été énumérées une première fois en toutes lettres, sont répétées, une deuxième fois, en chiffres et entre parenthèses ; les dénominations (francs, mètres, hectares, etc.) qui accompagnent ces nombres sont alors exprimées en abrégé et en lettres de la casse suivies du point d’abréviation, si le nombre ne comporte pas de fraction :
Le tout d’un seul tenant et d’une contenance d’environ vingt et un ares (21 a.).
52. Sauf exceptions très rares et seulement dans des ouvrages spéciaux, par exemple de mathématiques, d’algèbre, de chimie ou de physique, un alinéa ne saurait commencer par un nombre exprimé en chiffres ; ce nombre doit être composé entièrement en lettres :
Un million trois cent cinquante mille hommes, groupés en huit armées, étaient réunis contre nous, par l’Allemagne, en août 1914.
Quarante mille hommes seulement, placés sous les ordres du général Léman, résistèrent à Liège aux 120.000 Allemands qui avaient envahi la Belgique.
- ↑ Voir le chapitre xviii, Abréviations, § 42, p. 548.
