lement indiquées par l’auteur ; le compositeur et le correcteur se borneront, en les régularisant, s’il en est besoin, à les reproduire textuellement.
13. Les abréviations doivent être, dans le texte, aussi peu nombreuses que possible ; elles seront surtout réservées pour les commentaires, les notes, les indications de sources, les tables, les index, les additions marginales, les ouvrages spéciaux : dictionnaires, grammaires, ouvrages de science, catalogues, journaux, où elles économisent la place et le temps.
14. Bien que les abréviations soient d’une utilité incontestable, il est bon de ne pas les multiplier jusqu’à rendre la lecture difficile ; dans les travaux où elles ne sont pas nécessaires, elles seront évitées autant que possible.
15. Lorsque, dans les notes, dans les indications de sources, l’abréviation d’un terme figure en latin ou en une autre langue étrangère, toutes les abréviations de ce terme sont à exprimer dans la même langue : on ne saurait donc voir dans un travail l’abréviation d’un ou de plusieurs mots exprimant une idée ou indiquant une référence, comme :
écrite parfois en latin et d’autres fois sous la forme courante de sa traduction française :
16. Les mots abrégés se divisent rarement, même jamais, pourrait-on dire, sauf dans les justifications étroites.
17. Les mots abrégés par syncope — c’est-à-dire dont une fraction intérieure disparaît, alors que la partie finale est exprimée en supérieures ou en bas de casse — ne sont pas suivis d’un point abréviatif :
18. Les mots abrégés par apocope, c’est-à-dire dont une partie quelconque a été retranchée à la terminaison, sont toujours — sauf dans la plupart des abréviations algébriques, physiques et chimiques — suivis d’un point, signe d’abréviation :
19. Le point abréviatif ne peut exclure l’emploi des autres signes de
