Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
des expressions utilisées par les auteurs et compositeurs de musique :
| Ad lib., | ad libitum (à volonté), |
| accel., | accelerando (en pressant le mouvement), |
| adag., ado, | adagio (posément), |
| A. F, | al fine. |
| affetto, | affettuoso (affectueux), |
| ago, agito, | agitato (agité), |
| allegremente | (joyeusement), |
| allo, | allegro (gai et un peu vite), |
| allegto, allto, | allegretto (un peu gai), |
| all’otta, all’8a, | all’ottava (à l’octave). |
| al seg., al s., | al segno (au signe). |
| amabile | (aimable). |
| amoroso | (avec amour). |
| ando, | andantino (moins lentement). |
| andte, | andante (aisé, sans se presser). |
| animo, | animato (animé). |
| appassionnato, | (passionné). |
| A piacere | (à plaisir). |
| ardito | (hardi). |
| arp., | arpeggio (en faisant des arpèges). |
| assai | (beaucoup, assez). |
| A t., A tem., | a tempo (reprendre le mouvement après une altération de mouvement). |
| B. C, | basse continue, |
| ben marcato | (bien marqué). |
| brill., | brillante (brillant). |
| Cal., | calendo (en éloignant le son). |
| cantab., | cantabile (chantant). |
| capricioso | (capricieux). |
| C. B., | contrebasse. |
| col B., | col basso. |
| col c., | col canto (avec le chant). |
| con anima | (avec âme). |
| con allegrezzo | (avec allégresse). |
| colla voce | (avec la voix, en la suivant). |
| C. V., | colla voce. |
| commodo | (à l’aise). |
| cr., cresc, | crescendo (en augmentant de force). |
| decr., decresc., | decrescendo (en diminuant de force). |
| dim., dimin., | diminuendo (en diminuant le son). |
| D. C, | da capo (reprendre au commencement et continuer jusqu’à la fin). |
| dol., | dolce (doux, à demi-voix), |
| dolciss., | dolcissimo (très doux). |
| espres., | espressivo (expressif). |
