Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
| F., | forte (fort). |
| FF, | fortissimo (très fort). |
| F. P., | forte piano (fort et immédiatement doux). |
| grave | (grave). |
| grazo, | grazioso. |
| Largo | (large, avec ampleur). |
| Larghetto | (un peu moins large). |
| Lento | (lent). |
| leg., | legato. |
| legg., | leggiero. |
| mor., | morendo. |
| marc, | marcato. |
| Meno presto | (moins vite). |
| mezz., mezzo, ou mez. v., | mezza voce (à demi-voix). |
| Mf., | mezzo forte (demi-fort). |
| mod., modto, | moderato (modéré). |
| mor., | morendo, moren (en mourant). |
| M. p., | mezzo piano (moitié faible). |
| Mv., | mezza voce. |
| ott., Ova, 8a, | ottava (à l’octave supérieure). |
| P., | piano (faible, doux). |
| Perdend., | perdendosi (en se perdant). |
| P. P., | pianissimo (très faible, très doux). |
| P. f., | piano forte (faible et immédiatement fort). |
| P. f., | poco forte (peu fort). |
| Più mosso | (plus vite). |
| Poco a poco | (peu à peu). |
| Poco p., | un poco piano (un peu faible). |
| Prestissimo | (très vite). |
| Presto | (vite). |
| rall., | rallentando (en ralentissant). |
| Rf., rinf., | rinforzando. |
| Rinf., | rïnforzando (en renforçant le son). |
| rit., ritard., | ritardando (en retardant). |
| Rit., | ritenuto (en retenant le mouvement). |
| S., | solo. |
| scherz., | scherzando (en badinant). |
| seg., | segue (suivez, continuez). |
| sem., semp., | sempre (toujours). |
| S. f., | sforzando (en forçant le son). |
| S. f., sforz., | sforzato (en attaquant subitement le ton). |
| Sm., smorz., | smorzando (en éteignant, en étouffant le son). |
| sim., | simlle. |
| sost., sosten., | sostenuto (soutenu). |
