Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
| sottov., | sottovoce (à demi-voix, à demi-jeu). |
| stacc, | staccato (détaché). |
| String., | stringendo (en serrant). |
| T., | tutti. |
| Tempo di marcia | (mouvement de marche). |
| —di polacca | (— de polonaise). |
| —di valza | (— de valse). |
| ten., | tenuto (en soutenant le ton). |
| T. pr., temp. pr., | tempo primo (reprendre le 1er mouvement après changement de mesure). |
| Tr., | trillo. |
| unis., | all’unissono. |
| viv., | vivace. |
| vivace | (vif, rapide). |
| V. S., | Volti subito (tournez vite la page). |
Les expressions qui suivent sont moins fréquemment abrégées ; elles sont utiles cependant à connaître :
| Alla breve | (brièvement). |
| Alla coda | (passez à la conclusion). |
| con bravura | (avec bravoure, hardiesse). |
| con brio | (brillamment). |
| con calore | (avec chaleur). |
| con delicatessa | (avec délicatesse). |
| con dolore | (avec douleur). |
| con espressione | (avec expression). |
| con fierezza | (avec fierté). |
| con fuoco | (avec feu). |
| con gracia | (avec grâce). |
| con gusto | (avec goût). |
| con moto | (avec mouvement). |
| con spirito | (avec esprit). |
| con tenerezza | (avec tendresse). |
| delicatamente | (délicatement). |
| delicato | (délicat). |
| disperato | (désespéré). |
| doloroso | (douloureux). |
| energico | (énergique). |
| fieramente | (fièrement). |
| flebile | (plaintif). |
| giocoso | (gai, badin). |
| grandioso | (grandiose). |
| grazioso | (gracieux). |
| imperioso | (impérieux). |
| innocente | (innocent). |
| in stesso tempo | (même mouvement). |
| lagrimoso | (éploré). |
