cède) ou indépendante (et, dès lors, « n’avoir avec cette même phrase qu’un rapport très secondaire ou éloigné »).
a) La parenthèse dépendante ne tolère entre elle et le mot qui précède aucune ponctuation ; le mot par lequel elle débute ne peut prendre une grande capitale, à moins qu’il ne soit un nom propre ; enfin, la parenthèse elle-même, à moins d’être exclamative, interrogative ou suspensive, n’est pas suivie d’une ponctuation avant le dernier signe :
On fit venir Dicon (c’est le nom indien du chef de guerre).
Lorsqu’on lui eut expliqué ce dont il s’agissait…
Le poumon, qui avait présenté quelques tubercules, allait mieux (dans une autre consultation la somnambule en avait parlé) ; la malade sortait, et la guérison fut bientôt complète.
b) Avec une parenthèse indépendante, la ponctuation se place immédiatement après le texte auquel elle appartient, et avant le signe de la parenthèse ; le premier mot de la parenthèse prend toujours une grande capitale ; et une ponctuation finale termine la phrase enserrée entre les deux signes :
Elle a pu indiquer les remèdes qui convenaient, et tout ce qu’elle a pu dire a été confirmé par la malade elle-même lorsqu’elle est arrivée au somnambulisme. (S’il s’agit d’elles-mêmes, les somnambules sont toujours d’une clairvoyance parfaite.) Faut-il déduire de là, comme de toutes les expériences…
Par ponctuation finale, il faut entendre, dans ce cas, le point, le point d’interrogation, le point d’exclamation, les points de suspension.
c) Comme le reconnaît Daupeley-Gouverneur, « on rencontre assurément des cas où il est assez difficile de résoudre la question de savoir si la parenthèse est dépendante ou indépendante, parce qu’elle participe également des deux états ». « Le seul point essentiel est d’adopter une des deux manières d’être et de traiter la parenthèse en conséquence. »
Ainsi certaines phrases à sens complet, suivies de parenthèses à sens complet également, pourront être indifféremment suivies ou non de la ponctuation finale avant l’ouverture de la parenthèse, celle-ci ayant ou non, suivant les circonstances, sa ponctuation propre avant le dernier signe.
