V
COMPOSITION DES INSCRIPTIONS
21. Les inscriptions à reproduire se composent en grandes capitales, soit du corps employé pour le texte, soit d’un corps inférieur, suivant les conventions ou les ordres donnés par l’auteur ou l’éditeur :
T • FLAVIO • CASTORIS
F • CYR • ALEXANDRO
CIVITATE DONATO AB
IMP
22. Il est cependant des exceptions à cette règle :
a) L’artisan a gravé son texte en lettres de diverses grandeurs : par l’emploi de caractères d’œils différents, le compositeur doit s’efforcer de reproduire l’aspect général de l’inscription : les lettres de deux points, les petites capitales, les corps de même force que celui du texte, mais de gros ou de petit œil, peuvent servir pour résoudre ces difficultés :
| D | ET QUIETI AETERNAE |
M |
| LUCILI • METROBI SIGNO SAPRICI | ||
b) Pour graver le nom du personnage auquel le monument est dédié, l’artiste a utilisé une lettre de taille plus haute que pour le texte même de l’inscription : le typographe compose en grandes capitales les mots de la dédicace ; les petites capitales sont utilisées pour le surplus et indiquent suffisamment la différence :
L • NOVIO • CRISPINO
MARTIALI • SATURNINO
COS • DESIG • LEG •
c) La justification ne permet pas de reproduire ligne pour ligne le texte gravé : un corps de force inférieure à celle du caractère choisi pour les autres inscriptions peut être employé, ou même les petites capitales du caractère du texte ;
d) Il est bon d’éviter d’avoir recours au rejet du texte surabondant
