Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
- Nunca es tarde, cuando llega.
Mieux vaut tard que jamais. - Del mal que el hombre teme,
De aquel se muere.
Ce que l’on craint, justement on en meurt. - Tanto vales
Cuanto tienes.
Selon ce que tu as, tu vaux. - Quien poco tiene, poco teme.
Petit avoir, peu de soucis. - El que no tiene, el rey lo hace libre.
Celui qui n’a rien, le roi le laisse en paix. - Quien mas tiene, mas quiere.
Avec l’avoir croît le désir. - Toma el tiempo segun viene.
Prends le temps comme il vient. - Tal el tiempo,
Tal el tiento.
Selon le temps, la précaution. - El tiempo es maestro en todas les artes.
Le temps est maître en tous arts. - Quien tiempo tiene y tiempo atiende,
Tiempo viene que le arrepiente.
Qui a le temps, et attend,
Se repentira avec le temps. - Mudanza de tiempos, bordon de necios.
Changement de temps, refrain des sots.
